1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:31,250 --> 00:01:33,170
「誰もいないよ」

4
00:01:34,008 --> 00:01:36,918
「誰があなたのように私を愛せるでしょうか
うーん！ 」

5
00:01:37,255 --> 00:01:39,900
「私はあなたの星の光の中で迷っています
そうそう！ 」

6
00:01:40,041 --> 00:01:43,431
「私はつまずき続けている
あなたのスターライトに迷って」

7
00:01:43,468 --> 00:01:46,589
「ああ、ママはあなたを遠ざけるように言った」

8
00:01:46,733 --> 00:01:49,358
「あなたは心の傷を負った人です、
ソウルシェイカー、ラブフェイカー」

9
00:01:49,445 --> 00:01:52,030
「私をオンにして
あなたは私を興奮させます、ベイビー」

10
00:01:52,177 --> 00:01:55,170
「そして私はまだここにいたい
おい！ 」

11
00:01:55,264 --> 00:01:58,300
「誰もいないよ
誰もいないよ」

12
00:01:58,474 --> 00:02:01,706
「誰があなたのように私を愛せるでしょうか
あなたのように私を愛してください」

13
00:02:01,859 --> 00:02:04,085
「あなたのスターライトに迷って
あなたのスターライトに迷って」

14
00:02:04,118 --> 00:02:06,985
「私はいつも失敗し続ける、ガール」

15
00:02:07,163 --> 00:02:10,629
「ああ、ママはあなたを遠ざけるように言った」

16
00:02:10,741 --> 00:02:13,425
「あなたは心の傷を負った人です、
ソウルシェイカー、ラブフェイカー」

17
00:02:13,484 --> 00:02:15,970
「私をオンにして
あなたは私を興奮させます、ベイビー」

18
00:02:16,087 --> 00:02:19,401
「そして私はまだここにいたい
おい！ 」

19
00:02:26,946 --> 00:02:29,816
「お嬢様、正直に言ってもいいですか？ 」

20
00:02:30,690 --> 00:02:31,487
「正直に言ってもいいですか？ 」

21
00:02:31,812 --> 00:02:33,331
「君は困ったんだ」

22
00:02:33,543 --> 00:02:36,004
「みんなに注意されるタイプ」

23
00:02:37,065 --> 00:02:38,260
「しかし、あなたは何を知っていますか」

24
00:02:38,543 --> 00:02:41,504
「午前3時です
そして私はまだ「あなたのこと」を考えています

25
00:02:41,977 --> 00:02:44,102
「彼らは言う、私はそれを失いつつある」

26
00:02:44,503 --> 00:02:45,503
「たぶん彼らは正しい」

27
00:02:46,049 --> 00:02:49,017
「でも、文句は言わないから…」

28
00:02:49,315 --> 00:02:51,716
「誰もいないよ」

29
00:02:52,083 --> 00:02:54,206
「誰がこれほど愛することができますか」

30
00:02:54,994 --> 00:02:57,180
「すべてのキスは炎だ」

31
00:02:58,014 --> 00:03:00,549
「触れるたびに傷跡が残る」

32
00:03:01,077 --> 00:03:04,723
「ああ、私の妹たちはこう言います」
あなたを遠ざけてください」

33
00:03:04,840 --> 00:03:07,490
「あなたは心の傷を負った人です、
ソウルシェイカー、ラブフェイカー」

34
00:03:07,515 --> 00:03:09,944
「私をオンにして」

35
00:03:10,066 --> 00:03:13,480
「でも、まだここにいたい」

36
00:03:13,773 --> 00:03:14,836
「誰もいないよ」

37
00:03:15,166 --> 00:03:16,180
「誰もいないよ」

38
00:03:16,310 --> 00:03:18,134
「誰がこれほど愛することができますか」

39
00:03:18,206 --> 00:03:19,401
「これを一生懸命愛してください」

40
00:03:19,473 --> 00:03:21,781
「すべてのキスは炎だ」

41
00:03:22,046 --> 00:03:24,884
「触れるたびに傷跡が残るよ、ガール！」

42
00:03:25,022 --> 00:03:28,602
「ああ、私の妹たちはこう言います」
あなたを遠ざけてください」

43
00:03:28,735 --> 00:03:31,395
「あなたは心の傷を負った人です、
ソウルシェイカー、ラブフェイカー」

44
00:03:31,420 --> 00:03:33,280
「私をオンにして」

45
00:03:33,945 --> 00:03:36,297
「でも、まだここにいたい」

46
00:03:42,667 --> 00:03:43,779
何が起こっても、
それは良いことのために起こりました。

47
00:03:44,233 --> 00:03:46,997
次に何が良いかというと、
それは失敗する運命にある哲学です。

48
00:03:48,843 --> 00:03:51,302
現在何が起こっているのかというと、
そしてその責任は誰にあるのか

49
00:03:51,658 --> 00:03:54,482
私たちは邪魔者を排除した
そして前進し続けました。

50
00:03:55,812 --> 00:03:56,977
その時、突然声が聞こえてきて、

51
00:03:57,253 --> 00:03:59,599
そして私たちは誰がそれらを与えたのかを尋ねました
私たちに代わって決定する権限。

52
00:04:00,646 --> 00:04:01,341
その声は警察のものだった。

53
00:04:02,859 --> 00:04:06,263
警察にとって、私たちは乱暴者です、
ギャングや過激派。

54
00:04:06,695 --> 00:04:08,825
私たちが男子の教育のために戦わないのなら、

55
00:04:09,012 --> 00:04:10,654
他に何のために戦う価値がありますか？

56
00:04:23,185 --> 00:04:25,005
-やあ、おじいちゃん。
-うん！

57
00:04:26,306 --> 00:04:27,620
仕事量が多すぎると思います。

58
00:04:30,662 --> 00:04:31,667
本当にこれをモーターだと思いますか？

59
00:04:32,696 --> 00:04:34,338
コイルが完全に焼き切れています。

60
00:04:35,070 --> 00:04:37,206
あまりにも多くの仕事量で負担をかけてしまうと、
これが起こるのです。

61
00:04:37,778 --> 00:04:40,565
新しいコイルを交換する代わりに
そしてシャフトも…

62
00:04:41,018 --> 00:04:42,526
新しいモーターを購入してください。

63
00:04:43,238 --> 00:04:44,299
私を始めさせないでください。

64
00:04:45,455 --> 00:04:48,400
モンスーンがないので、
私はすでに持っているものをすべて失いました。

65
00:04:48,900 --> 00:04:50,651
何かをしてください
そしてこのモーターを動作させます。

66
00:04:51,226 --> 00:04:53,503
-ああ、さあ、おい。
-この少年は誰ですか?

67
00:04:54,723 --> 00:04:55,229
彼はあなたの息子ですか？

68
00:04:57,944 --> 00:04:58,518
息子？

69
00:05:01,814 --> 00:05:03,759
彼は私の作業場の手伝いの少年です。

70
00:05:04,288 --> 00:05:05,518
ああ、ああ！ふーむ！

71
00:05:05,793 --> 00:05:07,753
私にも妻はいません。

72
00:05:09,441 --> 00:05:11,284
私には最後の儀式をしてくれる息子もいません。

73
00:05:11,941 --> 00:05:13,331
私はただ自分の人生を航海しているだけです。

74
00:05:15,411 --> 00:05:16,323
おい、カナグ！

75
00:05:18,497 --> 00:05:19,755
スピーカーフォンに置きます。

76
00:05:20,694 --> 00:05:21,138
お父さん！

77
00:05:22,451 --> 00:05:23,755
ちょっと話してください。

78
00:05:27,304 --> 00:05:29,068
息子がいないって言ってなかったっけ？

79
00:05:30,393 --> 00:05:31,927
でも誰かがあなたをお父さんと呼んでいるのが聞こえます
電話で。

80
00:06:11,083 --> 00:06:12,232
彼らは今ここにいるでしょう。
さあ、急いで！

81
00:06:12,336 --> 00:06:13,208
さあ、早く！

82
00:06:33,229 --> 00:06:34,513
あらす兄さん、さあ、どうぞ！

83
00:06:34,904 --> 00:06:35,911
来て！来て！

84
00:06:38,341 --> 00:06:39,372
銃を渡してください。

85
00:06:39,397 --> 00:06:41,198
銃を渡してくれ、
そうでなければ、あなたを殺します。

86
00:06:41,223 --> 00:06:41,982
銃を渡せ！

87
00:06:58,914 --> 00:06:59,830
ホップオン！

88
00:07:00,772 --> 00:07:01,978
ダス、飛び込んで！

89
00:07:02,584 --> 00:07:03,909
さあ、ドライブ！

90
00:07:12,564 --> 00:07:13,871
「切り替えの準備ができました」

91
00:07:19,205 --> 00:07:20,016
やあ、キティ！

92
00:07:21,265 --> 00:07:22,664
政府の銃のようです。

93
00:07:23,573 --> 00:07:25,055
政府の強烈な臭いが漂っています。

94
00:07:26,828 --> 00:07:29,453
黙って、隠し場所を調べて、
そしてあなたの価格を提示してください。

95
00:07:30,089 --> 00:07:32,055
つまり、それが政府の隠し場所であることに同意します。

96
00:07:32,554 --> 00:07:33,031
おい！

97
00:07:34,063 --> 00:07:36,312
脳を圧迫するのはやめましょう。
欲しかった武器を手に入れました。

98
00:07:37,216 --> 00:07:39,437
あなたのマスターは私たちのことをよく知っています。

99
00:07:39,922 --> 00:07:41,398
黙って立ち去ってください。
不必要に吠える――

100
00:07:41,423 --> 00:07:42,430
なぜ興奮しているのですか？

101
00:07:43,052 --> 00:07:46,172
これはジャンクヤードのものではありません。
私たちはそれを使って人を殺します。

102
00:07:46,448 --> 00:07:47,656
後でトラブルに巻き込まれたらどうしますか？

103
00:07:48,138 --> 00:07:49,844
2週間後には結婚するんです。

104
00:07:50,214 --> 00:07:51,844
消えないで
隠れるという名目で。

105
00:07:52,506 --> 00:07:54,281
贅沢なごちそうを用意しました。

106
00:07:54,517 --> 00:07:56,016
君たち、うまくやったほうがいいよ。
理解する？

107
00:07:57,077 --> 00:08:01,703
ねえ、サーミ、私が直接ふりかけます
結婚式のゲストにローズウォーターを。

108
00:08:01,995 --> 00:08:02,664
十分？

109
00:08:02,865 --> 00:08:03,758
-やあ、サーミ！
-あなたは今幸せですか？

110
00:08:04,384 --> 00:08:04,875
兄弟！

111
00:08:05,134 --> 00:08:07,039
彼と物をつかんでください
そして早くここから出て行け。

112
00:08:07,064 --> 00:08:07,601
来たよ、兄弟。

113
00:08:08,397 --> 00:08:09,279
結婚式に忘れずに来てください。

114
00:08:11,526 --> 00:08:12,310
信じられますか、ダス？

115
00:08:12,929 --> 00:08:15,966
サーミ人も定着しつつある
家族と一緒に。

116
00:08:17,733 --> 00:08:18,599
そしてアラス兄さん…

117
00:08:19,049 --> 00:08:21,825
彼の名前を引き継ぐ息子がいます。

118
00:08:24,619 --> 00:08:28,888
ダス、私たちも探さなきゃ
ふさわしい女性と結婚してください。

119
00:08:29,317 --> 00:08:31,121
私も人生を送りたいと思っています
妻と子供たちと一緒に。

120
00:08:31,466 --> 00:08:32,096
あなたは何と言いますか？

121
00:08:32,883 --> 00:08:33,841
まるで問題が足りないかのように。

122
00:08:34,727 --> 00:08:35,357
黙って飲め！

123
00:08:36,034 --> 00:08:37,021
彼は決して変わりません。

124
00:08:48,392 --> 00:08:49,888
やあ、息子よ、どうぞ。

125
00:08:50,899 --> 00:08:52,232
これをお母さんにあげてください。

126
00:08:52,451 --> 00:08:55,750
彼女は私に腹を立てていて、
急いで前を歩きます。

127
00:08:56,024 --> 00:08:56,872
これを彼女に渡してください。

128
00:08:57,429 --> 00:09:00,372
お父さん、おじいちゃんもそうなの
あなたを「息子」と呼びますか？

129
00:09:00,905 --> 00:09:02,273
それについてすべてお話します。

130
00:09:02,345 --> 00:09:05,645
あなたはそれを持っています
そしてお母さんにもあげてください。

131
00:09:05,670 --> 00:09:07,782
お母さん！お母さん！

132
00:09:08,348 --> 00:09:10,948
電話してきました。
なぜ注意を払わないのですか？

133
00:09:11,176 --> 00:09:12,177
やめて、お母さん！

134
00:09:12,617 --> 00:09:14,583
なんでしょう？
なぜ叫んでいるのですか？

135
00:09:15,013 --> 00:09:17,419
ほら、お父さんがあなたにあげるように頼んだの
アイスアップル。

136
00:09:17,683 --> 00:09:19,099
欲しくないんです。君たち、豚だよ！

137
00:09:19,635 --> 00:09:22,021
さあ、お母さん。
食べるつもりですか、食べませんか？

138
00:09:22,627 --> 00:09:24,919
あの男に返しなさい。
それはいらないって言いました。

139
00:09:25,335 --> 00:09:26,646
お母さん、なぜ怒っているの？

140
00:09:26,735 --> 00:09:28,961
なぜだめですか？お父様へ、
家族は重要ではありません。

141
00:09:28,986 --> 00:09:30,044
彼はいつもあなたの学歴を心配しています。

142
00:09:30,707 --> 00:09:31,583
私は彼にその財産を保持してもらいたかったのですが、

143
00:09:31,708 --> 00:09:32,943
しかし、彼は準備ができています
英語を使った教育について。

144
00:09:33,214 --> 00:09:34,786
私があなたのことを気にしていないと思いますか？

145
00:09:35,319 --> 00:09:36,990
そういう意味ではありません
彼は人前で私を怒鳴りつけることができます。

146
00:09:37,222 --> 00:09:39,075
欲しいものはすべて手に入れることができます
そして残りは捨てます。

147
00:09:40,728 --> 00:09:43,099
お父さん、彼女はそうしたくないのです
アイスアップルを持っています。

148
00:09:43,124 --> 00:09:45,888
いいよ、今教えて
なぜおじいちゃんはうちに来ないのか。

149
00:09:47,115 --> 00:09:50,349
親愛なる息子よ、
あなたのおじいちゃんが私たちを訪ねてきます。

150
00:09:50,705 --> 00:09:51,654
彼は他にどこへ行くでしょうか？

151
00:09:52,254 --> 00:09:55,630
あなたのおじいちゃんは私と口論になっています。

152
00:09:56,099 --> 00:09:56,529
それでおしまい！

153
00:09:57,357 --> 00:10:00,341
彼は見に来なければならないだろう
彼のハンサムな孫。

154
00:10:00,720 --> 00:10:01,747
彼は来るはずだ。

155
00:10:02,092 --> 00:10:04,240
親愛なる妻よ！親愛なる妻よ！

156
00:10:04,977 --> 00:10:08,521
私たちの息子が勉強すればそれは誇りです
英語の中等学校で。

157
00:10:09,064 --> 00:10:11,247
モンスーンまであと半年。

158
00:10:11,479 --> 00:10:14,349
その頃には家はこうなっていただろう
住宅ローンに溺れた。

159
00:10:16,370 --> 00:10:18,372
- 灼熱ですね。
-先生、どうして手を貸してくれないのですか？

160
00:10:19,111 --> 00:10:21,247
ねえ、SI があなたを助けてくれることを期待していますか？

161
00:10:21,357 --> 00:10:22,049
バリケードを撤去します。

162
00:10:27,513 --> 00:10:29,156
おい！あなたは誰ですか？

163
00:10:29,864 --> 00:10:31,469
先生、私はアンガニです。
私はテクマライ出身です。

164
00:10:32,371 --> 00:10:33,242
行ってバリケードを築くのを手伝ってください。

165
00:10:34,809 --> 00:10:37,555
さて、息子さん、お母さんと一緒に行ってください。

166
00:10:37,965 --> 00:10:38,984
私はあなたたちをフォローします。

167
00:10:44,779 --> 00:10:46,615
先生、アイスアップルをどうぞ。
クールダウンに役立ちます。

168
00:10:47,938 --> 00:10:49,443
先生、どうしてそうなったのですか？

169
00:10:49,705 --> 00:10:52,794
どうして誰かが銃を盗んだのか
警察自身から？

170
00:10:53,257 --> 00:10:54,294
さあ、行きましょう！

171
00:10:55,087 --> 00:10:55,982
さて、先生。

172
00:11:03,920 --> 00:11:05,896
ねえ、何を運んでるの？

173
00:11:06,704 --> 00:11:08,946
先生、それは息子の教育のためです。

174
00:11:09,198 --> 00:11:10,740
私は自分の財産をすべて売りました。

175
00:11:10,960 --> 00:11:14,107
そして70万ルピー集まった
彼の教育費を支払うためです。

176
00:11:14,563 --> 00:11:16,349
彼を入れてやるよ
英語の中等学校。

177
00:11:17,562 --> 00:11:18,818
70万ルピーって？

178
00:11:26,845 --> 00:11:28,763
彼が大金を持ち歩いているとき、
なぜ彼はこれらのことに耽溺するのでしょうか？

179
00:11:31,231 --> 00:11:32,669
さあ、お父さんに電話してください。

180
00:11:34,634 --> 00:11:36,628
動揺しないことを願っています
私が怒ったこと。

181
00:11:39,535 --> 00:11:41,963
私たちは自分たちを養ってくれた土地を売った
教育を提供するために。

182
00:11:42,622 --> 00:11:43,604
息子さん、よく勉強しなければなりません。

183
00:11:44,084 --> 00:11:46,448
しっかり勉強します。
心配する必要はありません。

184
00:11:47,617 --> 00:11:50,010
怖いです
彼がたくさんのお金を持っていることを。

185
00:11:52,473 --> 00:11:54,532
お母さん、携帯の充電がなくなったようです。

186
00:11:54,644 --> 00:11:55,837
スイッチオフって書いてある。

187
00:11:56,081 --> 00:11:58,159
それだけの現金があれば、
彼はまっすぐ家に帰ってくるべきだった。

188
00:11:58,653 --> 00:12:00,690
彼がすべてを使い果たしてしまう前に行きましょう。

189
00:12:00,843 --> 00:12:01,269
さあ行こう！

190
00:12:12,885 --> 00:12:13,503
お父さん！

191
00:12:14,921 --> 00:12:15,596
お父さん！

192
00:12:19,874 --> 00:12:20,542
お父さん！

193
00:12:25,371 --> 00:12:26,203
お父さん！

194
00:12:32,018 --> 00:12:34,409
ねえ、さらに進んで確認してください
お父さんを見つけられたら。

195
00:12:37,840 --> 00:12:38,604
親愛なる！

196
00:12:39,842 --> 00:12:40,378
お父さん！

197
00:12:42,347 --> 00:12:43,253
親愛なる！

198
00:12:46,197 --> 00:12:46,917
お父さん！

199
00:12:50,526 --> 00:12:52,698
-お父さん！
-親愛なる！

200
00:12:59,588 --> 00:13:00,284
お母さん！

201
00:13:01,886 --> 00:13:03,698
-こっちに来て。
-それは何ですか？

202
00:13:07,268 --> 00:13:08,346
あそこを見てください。

203
00:13:27,995 --> 00:13:31,250
あまりにも長い時間が経ちました
私たちが彼を森に置いてから。

204
00:13:31,807 --> 00:13:35,336
彼が生きているかどうかさえ分からない、兄弟。

205
00:13:35,367 --> 00:13:35,960
泣かないで、お母さん。

206
00:13:35,985 --> 00:13:39,641
帰宅途中、警察官に呼び止められた
そしてバリケードを作るのを手伝ってくれるように頼んだ。

207
00:13:39,666 --> 00:13:41,250
それが私が彼に会った最後です。

208
00:13:41,781 --> 00:13:44,344
-今、彼は姿を消しました！
-泣かないで、お母さん。

209
00:13:44,369 --> 00:13:47,867
ああ、神様、
彼に何が起こったのか分かりません。

210
00:13:51,831 --> 00:13:54,260
おい、押さないでよ！
押さないでください、女性！

211
00:13:54,436 --> 00:13:55,133
ここから出て行け！

212
00:13:55,208 --> 00:13:58,562
警告してるよ！離れなければ、
売春宿事件であなたを予約します。

213
00:13:59,129 --> 00:14:00,831
私を睨むのはやめてください。
ここから出て行け！

214
00:14:09,754 --> 00:14:10,976
最後は何だったのか
あなたのお父さんはあなたに言いましたか？

215
00:14:11,287 --> 00:14:13,719
息子さん、お母さんと一緒に行ってください。

216
00:14:14,025 --> 00:14:14,656
私はあなたたちをフォローします。

217
00:14:19,501 --> 00:14:21,427
ダス、これは警察の問題です。

218
00:14:22,583 --> 00:14:24,764
私たちは銃を盗んだだけです。
急いで突っ込まないようにしようと思います。

219
00:14:27,003 --> 00:14:29,068
なぜそんなに急いで行動したのですか？

220
00:14:32,507 --> 00:14:34,169
私の父はどうなっていただろうか？

221
00:14:39,771 --> 00:14:42,318
あの少年は何も知らない
父親が生きているかどうか。

222
00:14:42,342 --> 00:14:43,615
それでも、私たちが急いで入ってほしくないのです。

223
00:14:44,774 --> 00:14:45,427
お金をお持ちします。

224
00:14:46,143 --> 00:14:47,794
ある意味、私たちにはこれに対して責任があるのです。

225
00:14:47,819 --> 00:14:48,685
私たちはお金を手配しなければなりません。

226
00:14:51,455 --> 00:14:52,896
あなたのお父さんのやり方を勉強してください
いつもあなたにそうしてほしかった。

227
00:15:00,836 --> 00:15:02,109
先生、先生、勘弁してください。

228
00:15:02,140 --> 00:15:02,720
おい！

229
00:15:02,745 --> 00:15:03,950
私はそれとは何の関係もありません。

230
00:15:06,793 --> 00:15:08,127
私を傷つけないでください。

231
00:15:09,904 --> 00:15:11,458
-おい！
-あなたたちは一体何者ですか？

232
00:15:11,913 --> 00:15:13,325
なぜこんなことをするのですか？
勘弁してください。

233
00:15:21,276 --> 00:15:24,700
ダス、彼らなら彼を殺しただろうと思う。

234
00:15:26,698 --> 00:15:27,357
調べてみましょう！

235
00:15:28,036 --> 00:15:30,052
わからない。わからない。

236
00:15:30,156 --> 00:15:30,794
私を手放してください！

237
00:15:33,421 --> 00:15:34,398
あなたは彼に何をしましたか？

238
00:15:34,508 --> 00:15:35,570
何も知りません。

239
00:15:39,385 --> 00:15:41,273
告白しますよ！告白しますよ！

240
00:15:41,344 --> 00:15:43,201
告白しますよ！
その場所から1キロ。

241
00:15:43,226 --> 00:15:44,453
そこから1キロ離れた場所。

242
00:15:44,829 --> 00:15:47,054
そこから1キロ離れたところで彼を捨てた
茂みの中で。

243
00:16:00,559 --> 00:16:01,867
勘弁してください！

244
00:16:02,586 --> 00:16:04,164
間違いを犯してしまいました。

245
00:16:04,189 --> 00:16:04,788
キティ！

246
00:16:05,859 --> 00:16:07,406
-命をかけてお願いします。
-家族に訴訟を起こさないように伝えてください。

247
00:16:07,631 --> 00:16:08,914
勘弁してください。

248
00:16:10,245 --> 00:16:11,551
間違いを犯してしまいました。

249
00:16:19,100 --> 00:16:19,750
お金？

250
00:16:20,810 --> 00:16:24,140
私たちはお金を均等に分けました。

251
00:16:26,963 --> 00:16:27,937
私はアラス兄に電話した。

252
00:16:28,527 --> 00:16:30,101
彼は私たちに静かに横たわるように言いました
チェンナイのユバラジズ・ロッジにて。

253
00:16:33,027 --> 00:16:33,898
さあ、急いで！

254
00:16:42,629 --> 00:16:44,062
すべてについて説明があったことを願っています。

255
00:16:44,469 --> 00:16:44,797
はい、先生！

256
00:16:45,529 --> 00:16:49,023
ある例では、チームが盗んだ
私たちの部門の廃棄された銃。

257
00:16:49,819 --> 00:16:51,461
このままでは恥ずかしいです
この事件を明らかにするために。

258
00:16:51,766 --> 00:16:54,328
別のケースでは、副検査官は、
誰がその事件を捜査していたのか

259
00:16:54,353 --> 00:16:55,398
ハンマーで砕かれた

260
00:16:55,959 --> 00:16:58,461
そして惨殺された
至近距離で撃たれることで。

261
00:16:59,816 --> 00:17:01,031
この二つの事件には関連性があるのでしょうか？

262
00:17:01,116 --> 00:17:03,414
このすべての背後にいるのは誰ですか?
それについては全く分かりません。

263
00:17:04,199 --> 00:17:06,625
私たちはまだ公式声明を発表していません。

264
00:17:07,263 --> 00:17:10,226
言葉が出てしまったら、
それは私たちの部門の評判を傷つけることになります。

265
00:17:10,833 --> 00:17:13,476
誰が警部を殺害したのか調べてください。

266
00:17:14,377 --> 00:17:15,141
残忍になれ！

267
00:17:20,662 --> 00:17:21,175
はい、先生！

268
00:17:22,195 --> 00:17:23,234
現場に到着したのは4人。

269
00:17:23,692 --> 00:17:25,414
-彼らは2台の車で到着しました。
-どんな車両ですか？

270
00:17:26,164 --> 00:17:27,314
ヤマハの古いバイクです。

271
00:17:27,853 --> 00:17:30,555
もう一つ…
確か青だったと思います、鈴木さん。

272
00:17:30,824 --> 00:17:32,820
彼らは...マスクをしていました、先生。

273
00:17:33,282 --> 00:17:36,336
そのうちの一人は...巻き毛をしていました。

274
00:17:37,367 --> 00:17:38,391
彼を撃ったのはあの男だ。

275
00:17:38,958 --> 00:17:40,508
他の人たちは私を追い詰めていました。

276
00:17:42,666 --> 00:17:43,961
彼はどんな銃を使用しましたか?

277
00:17:44,902 --> 00:17:46,547
映画でよく見るタイプ。

278
00:17:46,983 --> 00:17:49,797
彼らがそれを飛び出すところ、
弾丸を装填し、旋回させます。

279
00:17:51,047 --> 00:17:53,008
弾丸が6発入るやつ。

280
00:17:53,969 --> 00:17:54,648
あなたを撃った人はどうですか？

281
00:17:55,297 --> 00:17:57,812
引いて撃つタイプです。

282
00:17:58,525 --> 00:17:59,328
そういう銃です、先生。

283
00:18:01,303 --> 00:18:02,828
はい、それです！

284
00:18:10,621 --> 00:18:11,422
現地に留まらなければなりません。

285
00:18:11,637 --> 00:18:13,101
-もしあなたが必要なら、私たちはあなたに電話します。
-もちろんです、先生。

286
00:18:14,395 --> 00:18:18,057
「マレーラ、マレーラ」

287
00:18:19,956 --> 00:18:22,745
「ママ、私の体は弱っている」

288
00:18:24,331 --> 00:18:28,174
「ママ、あなたは殺されているのよ」
私のトラブル帝国」

289
00:18:30,659 --> 00:18:33,147
「マレーラ、マレーラ、動かしてください」

290
00:18:33,172 --> 00:18:35,492
「マレーラ、マレーラ、もっと深く呼吸して」

291
00:18:35,634 --> 00:18:38,024
「マレーラ、マレーラ、必要なときはわかってください」

292
00:18:38,109 --> 00:18:40,557
「マレーラ、マレーラ、ダークエネルギー」

293
00:18:40,582 --> 00:18:42,424
「ダークエネルギー…ダークエネルギー…」

294
00:18:42,588 --> 00:18:44,081
兄さん、アラスの部下が来ました。

295
00:18:48,456 --> 00:18:49,698
アラスが私を埋めてくれました。

296
00:18:50,788 --> 00:18:54,690
何も迷惑をかけなければ、
ここにいてもいいよ。

297
00:18:55,168 --> 00:18:58,260
あなたがここに留まるまでは…

298
00:18:58,672 --> 00:19:00,346
黙った方がいいよ、この野郎、
そしてその場に留まってください。

299
00:19:01,737 --> 00:19:02,549
理解する？

300
00:19:03,922 --> 00:19:05,497
-マヴァッタム。
-はい、お兄さん。

301
00:19:06,437 --> 00:19:08,099
-彼らに注目してください。
-私が対応します。

302
00:19:08,865 --> 00:19:09,661
私と来て。

303
00:19:30,849 --> 00:19:32,263
トイレはこちら側にあります。

304
00:19:32,793 --> 00:19:34,529
何か必要なことがあれば、
叫ぶマヴァッタム。

305
00:19:35,213 --> 00:19:36,370
私の上司が言ったことを思い出してください。

306
00:19:36,804 --> 00:19:38,240
理解した？私は行きます。

307
00:19:39,568 --> 00:19:41,193
-マヴァッタム！
-それは何ですか？

308
00:19:41,218 --> 00:19:43,130
- 確認中です。
-わかった。

309
00:19:43,379 --> 00:19:46,280
ほら、プライドを埋めて、
数日間の傲慢さ。

310
00:19:46,607 --> 00:19:48,068
たとえ誰かがあなたの顔に唾を吐きかけたとしても...

311
00:19:48,327 --> 00:19:49,982
それを拭いて、ごめんなさいと言って、歩き続けてください。

312
00:19:50,323 --> 00:19:51,482
-わかった？
-もちろん！

313
00:19:51,745 --> 00:19:52,944
これは誰にでも当てはまります。

314
00:19:53,364 --> 00:19:54,966
ねえ、どこへ行くの？

315
00:19:56,209 --> 00:19:57,044
聞こえたよ、バド。

316
00:19:57,461 --> 00:19:59,161
怒らないように
たとえ誰かがあなたに唾を吐きかけたとしても。

317
00:19:59,591 --> 00:20:00,554
怒ることはありません。

318
00:20:00,877 --> 00:20:02,224
かるっぷ、口を引き裂いてやる。

319
00:20:02,959 --> 00:20:04,271
-彼はあなたを汚しました。
-なぜ飲みに行かなければならないのですか？

320
00:20:04,465 --> 00:20:06,576
-ねえ、クマをつつくのはやめてください。
-ねえ、ダス、私も行きます。

321
00:20:14,316 --> 00:20:15,740
トラブルメーカーの 2 人に 1 人はスラッシュです。

322
00:20:16,357 --> 00:20:17,638
相手もズルズルしてくれると嬉しいです。

323
00:20:19,115 --> 00:20:19,622
彼には気楽に接しましょう！

324
00:20:20,152 --> 00:20:23,193
彼はすでに動揺している
彼の父親は彼に話しかけていないということ。

325
00:20:40,327 --> 00:20:44,633
「人間関係、終わりのない物語」

326
00:20:44,793 --> 00:20:49,036
「感情、語られない物語」

327
00:20:49,253 --> 00:20:53,419
「終わりのない物語もある」

328
00:20:53,784 --> 00:20:58,075
「エンディング
まだ別の物語につながるかもしれない」

329
00:20:58,283 --> 00:21:04,992
「これから起こるすべてが幸せでありますように」

330
00:21:07,809 --> 00:21:11,668
「あなたの心にかかる重荷」

331
00:21:15,333 --> 00:21:20,617
デヴァダの皆さん、あまり考えないでください
あなたの叔父たちが私たちにしたこと。

332
00:21:21,402 --> 00:21:24,635
教育に専念する必要があります。

333
00:21:27,298 --> 00:21:29,969
おい！あなたは一体誰ですか？

334
00:21:32,103 --> 00:21:34,680
-それが誰なのかは気にしません。
-キティ、どこへ行くの？

335
00:21:36,316 --> 00:21:37,795
あなたが男なら、私に直面してください！

336
00:21:43,751 --> 00:21:45,732
-ねえ、あなたは一体誰ですか？
-ここで問題が発生します!

337
00:22:01,382 --> 00:22:02,544
曲が終わるまでは…

338
00:22:04,517 --> 00:22:06,968
[静かに]

339
00:22:11,777 --> 00:22:12,318
おい、ダス！

340
00:22:14,636 --> 00:22:16,029
正気を失ってしまったのか？
さあ行こう！

341
00:22:21,915 --> 00:22:22,982
ねえ、行こうよ！

342
00:22:24,063 --> 00:22:25,479
―これからも歌い続けてください。
-おい！

343
00:22:27,383 --> 00:22:28,795
-あなたは去ります。彼を連れて行きます。
-あなたは私の忍耐力を試しています。

344
00:22:28,904 --> 00:22:30,032
-彼を連れてきたほうがいいよ。
-分かった、あなたは去ります。

345
00:22:30,391 --> 00:22:32,391
-めちゃくちゃ混乱！
-ダス？ダス？

346
00:22:33,019 --> 00:22:35,177
明日はその歌を聞くことができます。
ここから行きましょう。

347
00:22:37,141 --> 00:22:37,942
起きてください。

348
00:22:38,662 --> 00:22:39,188
さあ行こう！

349
00:22:40,114 --> 00:22:40,740
注意深い！

350
00:22:42,416 --> 00:22:43,063
歩き続けてください。

351
00:22:43,228 --> 00:22:45,005
先生、それはとても古い事件ですね。

352
00:22:45,414 --> 00:22:46,818
15年前のことだと言ってますね。

353
00:22:47,221 --> 00:22:49,140
今のところファイルを掘り出すことができません。
難しいですね、先生。

354
00:22:50,364 --> 00:22:51,191
お客様？！

355
00:22:52,192 --> 00:22:53,512
先生、誰かが気づくかもしれません。

356
00:22:53,975 --> 00:22:56,172
-情報を掘り出してください。
-あと 2 分だけです、先生。

357
00:23:01,922 --> 00:23:02,922
-先生、彼は戻ってきました。
-お客様。

358
00:23:06,339 --> 00:23:08,320
こちらはアラスと彼の新しいチームです。

359
00:23:19,167 --> 00:23:20,505
彼はどこからともなく現れました！

360
00:23:21,534 --> 00:23:22,521
きつい平手打ちを一発与えた！

361
00:23:22,887 --> 00:23:26,107
警告があったにもかかわらず、
あなたの男が問題を引き起こしました。

362
00:23:26,898 --> 00:23:29,505
よく聞いてください！
誰も階下に来てはいけません。

363
00:23:29,905 --> 00:23:33,380
彼はその曲について感情的ですか?
それとも彼はあなたに感情を持っていますか？

364
00:23:36,792 --> 00:23:37,919
彼らはハイになっていて、急いで行動した。

365
00:23:38,326 --> 00:23:38,943
私が対応します。

366
00:23:40,492 --> 00:23:41,193
いいよ、行きましょう。

367
00:23:44,025 --> 00:23:46,161
わかった、ソロと私は映画に行くよ。
参加したいですか?

368
00:23:46,404 --> 00:23:48,177
いいえ！書き終えなければなりません。
君たちは続けてください。

369
00:23:49,499 --> 00:23:51,747
孤立し続けると、
あなたは気が狂ってしまうでしょう。

370
00:23:53,502 --> 00:23:54,927
-サラ！
-来ますか？

371
00:23:58,522 --> 00:23:59,880
いつ書き終わるのかな。

372
00:24:08,850 --> 00:24:11,474
階下に行きませんか
飲み物を飲みますか？

373
00:24:12,328 --> 00:24:13,458
とんでもないことだ、おい！

374
00:24:13,927 --> 00:24:14,833
黙ってここで飲みなさい。

375
00:24:15,838 --> 00:24:18,060
ねえ、彼は歌を聞きたいのです。

376
00:24:18,603 --> 00:24:19,677
彼を行かせてください。私たちがなんとかします。

377
00:24:20,071 --> 00:24:22,499
へー、彼はそれについては落ち着いてるよ。
なぜ彼を煽るのですか？

378
00:24:22,841 --> 00:24:23,630
あなたは彼のイエスマンですか？

379
00:24:24,467 --> 00:24:25,529
あなたは話しにくいです。

380
00:24:26,648 --> 00:24:28,615
毎日同じ顔を見て

381
00:24:28,801 --> 00:24:30,643
私たちはすでに刑務所にいるようです。

382
00:24:31,145 --> 00:24:35,213
「お月さま、私に近づかないでください」

383
00:24:35,890 --> 00:24:40,521
「私はあなたが想像しているような場所にはいません」

384
00:24:40,894 --> 00:24:41,822
おい、カードをプレイしてみろ。

385
00:24:42,236 --> 00:24:46,498
「お月さま、私に近づかないでください」

386
00:24:46,947 --> 00:24:52,429
「私はあなたが想像しているような場所にはいません」

387
00:24:53,293 --> 00:24:57,463
「花よ、私に魅了されないでください」

388
00:24:57,488 --> 00:24:59,021
-ねえ、ダス、どこへ行くの？
-おい、何が起こった？

389
00:24:59,088 --> 00:25:00,782
- フルボトルを持ってきてください。
-あなたはゲームを台無しにしました。

390
00:25:01,643 --> 00:25:04,056
「...あなたは私をこう想像しているでしょう」

391
00:25:04,255 --> 00:25:06,508
-「お月さま、私に近づかないでください」
-黙ってろ！

392
00:25:15,237 --> 00:25:18,644
「…私はこうなる」

393
00:25:32,344 --> 00:25:32,953
彼はどこへ行くのですか？

394
00:25:33,571 --> 00:25:34,781
彼は私たち全員が愚か者だと思っているのでしょうか？

395
00:25:35,195 --> 00:25:38,001
ダス、彼女の魅力的な声
あなたを引っ張っていますよね？

396
00:25:38,121 --> 00:25:40,100
-ええ、だから何ですか？黙ってしっかり座ってください。
-ダス！

397
00:25:40,185 --> 00:25:42,062
ダス、昨日は問題を起こしましたね。
中に戻ってください。

398
00:25:43,125 --> 00:25:44,469
彼を行かせてください。彼は遠くには行かないでしょう。

399
00:25:44,576 --> 00:25:45,022
おい！

400
00:25:45,469 --> 00:25:47,656
ねえ、もし彼がトラブルを起こしたら、
喉を切り裂いてやる。

401
00:25:48,211 --> 00:25:50,969
彼を行かせてください。
常に全員をコントロールしている。

402
00:26:08,338 --> 00:26:09,380
誰かを探していますか？

403
00:26:17,098 --> 00:26:18,331
あなたは短気ですか？

404
00:26:19,331 --> 00:26:20,294
昨日あなたが戦っているのを見ました。

405
00:26:20,319 --> 00:26:23,449
えーっと...それは私の一番好きな曲でした。

406
00:26:24,058 --> 00:26:27,162
母が亡くなった後、
父はよくこの曲を演奏していました。

407
00:26:28,451 --> 00:26:30,617
しかもあの男が邪魔してきた
電話で話すことによって。

408
00:26:31,316 --> 00:26:31,873
ということで、やりました！

409
00:26:32,083 --> 00:26:33,726
どれくらい経ちましたか
お母さんが亡くなってから？

410
00:26:35,247 --> 00:26:37,398
15～16歳くらいだろうか。

411
00:26:40,670 --> 00:26:42,525
ここに住んでいますか？

412
00:26:43,420 --> 00:26:44,307
ここ一ヶ月。

413
00:26:45,896 --> 00:26:46,746
その後？

414
00:26:47,833 --> 00:26:50,225
その後、
新しい街と新しいホテル。

415
00:26:50,801 --> 00:26:51,600
そして別の群衆。

416
00:26:52,333 --> 00:26:53,254
しかし、曲はそのままです。

417
00:26:54,497 --> 00:26:55,154
あなたの家族はどうですか？

418
00:26:59,902 --> 00:27:00,775
なぜあなたは笑っているのですか？

419
00:27:01,834 --> 00:27:04,461
なぜそうするのか疑問に思いますか
見知らぬ人と何かを共有しますか？

420
00:27:05,580 --> 00:27:08,113
あなたは真実を言うことを躊躇します
知っている人たちへ。

421
00:27:08,366 --> 00:27:09,925
でも、心を注ぎ出すことはできる
見知らぬ人に。

422
00:27:11,501 --> 00:27:13,349
あなたが正しい！
ふりをする必要はありません。

423
00:27:15,013 --> 00:27:16,453
それで、教えてください、見知らぬ人。
あなたはどうですか？

424
00:27:16,933 --> 00:27:17,630
私は...

425
00:27:18,929 --> 00:27:19,962
何が起こったのですか、見知らぬ人？

426
00:27:22,803 --> 00:27:24,442
真実を伝えるのは難しい。

427
00:27:34,529 --> 00:27:37,719
あなたは好きなことをします。
したがって、共有するのは簡単です。

428
00:27:39,241 --> 00:27:41,219
私は好きではないことをしています。

429
00:27:41,897 --> 00:27:43,123
そのため、共有するのは少し難しいです。

430
00:27:45,225 --> 00:27:47,960
何がそう言うのですか
私が好きなことをしているということですか？

431
00:27:49,315 --> 00:27:51,743
あなたはタバコを吸い、歌い、
そしてあなたは楽しんでいます。

432
00:27:52,274 --> 00:27:53,567
なぜそれをするのですか
好きじゃなかったら？

433
00:27:59,823 --> 00:28:01,268
これは私が生計を立てるために着ている衣装です。

434
00:28:05,394 --> 00:28:06,315
それで、何をするのが好きですか？

435
00:28:13,104 --> 00:28:14,071
でも、大したことはありません。

436
00:28:14,687 --> 00:28:16,880
小さな願望がありました。
今ではそれさえも薄れてしまいました。

437
00:28:19,193 --> 00:28:20,833
なぜ？何が起こったのでしょうか？

438
00:28:30,526 --> 00:28:33,583
ホテルで歌うときはいつも
群衆を眺めていると、私は疑問に思い始めます...

439
00:28:34,895 --> 00:28:36,193
ある日、この変装をせずに…

440
00:28:37,357 --> 00:28:39,417
ゲストとして来たいです
そして誰かが歌うのを聞いて楽しんでください。

441
00:28:41,297 --> 00:28:42,997
それでおしまい。他には何もありません。

442
00:28:44,903 --> 00:28:47,872
じゃあ明日来てね
そして私に付き合ってください。

443
00:28:48,894 --> 00:28:50,691
三つ編みの女の子は上手に歌いました。

444
00:28:50,910 --> 00:28:51,792
彼女に引き継いでもらいましょう。

445
00:28:57,302 --> 00:28:59,693
真剣に考えています。
明日もご参加ください。

446
00:29:06,007 --> 00:29:07,633
必要なし。
それは問題になります。

447
00:29:09,135 --> 00:29:10,490
聞いてください。

448
00:29:11,067 --> 00:29:12,740
この場所の所有者は私に知られています。

449
00:29:13,683 --> 00:29:16,553
明日は私と一緒に遊びましょう。
一日休みを取ってください。

450
00:29:17,030 --> 00:29:20,213
ねえ、そんなに長い間何をしてるの？
くそー？

451
00:29:21,369 --> 00:29:22,024
戻れ！

452
00:29:26,260 --> 00:29:28,693
あなたの名前は分かりませんが、
そしてあなたは私のことを知りません。

453
00:29:29,010 --> 00:29:30,677
馴染めなくなります。
そしてそれは必須ではありません。

454
00:29:30,911 --> 00:29:32,884
あれは何て言ってたの？
ああ...見知らぬ人たち!

455
00:29:33,750 --> 00:29:34,529
私たちは他人のままでいたいのです！

456
00:29:34,999 --> 00:29:36,232
でも、明日は付き合ってください。

457
00:29:39,552 --> 00:29:40,224
来ますよ！

458
00:29:45,833 --> 00:29:48,193
あと一週間しかない
妹の結婚式のため。

459
00:29:48,578 --> 00:29:50,286
私たちはまだ始まっていません
招待状の発送。

460
00:29:51,108 --> 00:29:51,872
聞いていますか？

461
00:29:52,811 --> 00:29:54,811
できません
ここではすべてを一人で処理してください。

462
00:29:54,855 --> 00:29:57,224
処理してください。
先輩と話しました。

463
00:29:57,289 --> 00:29:59,411
-すぐに行きます。
-お客様！お客様！

464
00:30:00,102 --> 00:30:02,802
携帯電話を直すか
あるいは家族を正すか。

465
00:30:03,482 --> 00:30:05,224
常にスピーカーフォンを使用
厄介な問題を抱えています。

466
00:30:05,249 --> 00:30:06,724
うまくいかなかったら、
人々は話すでしょう。

467
00:30:07,323 --> 00:30:09,582
元警察官のあらすです。

468
00:30:09,651 --> 00:30:12,986
15年前、供給用に
鼻に銃が捨てられました...

469
00:30:13,011 --> 00:30:14,328
彼は逮捕され、刑務所に閉じ込められました。

470
00:30:14,844 --> 00:30:15,469
そこで彼は出会ったのです...

471
00:30:16,703 --> 00:30:17,234
ダス。

472
00:30:19,244 --> 00:30:20,031
セバスチャン。

473
00:30:21,302 --> 00:30:22,273
かるっぱん。

474
00:30:23,974 --> 00:30:24,656
キティちゃん。

475
00:30:25,673 --> 00:30:29,094
彼は彼らとチームを組んだ
そして刑務所から脱走した。

476
00:30:29,343 --> 00:30:31,291
そして現在に至るまで暴力団として活動している。

477
00:30:31,777 --> 00:30:33,206
彼らはこの事件とどのように関係しているのでしょうか？

478
00:30:33,581 --> 00:30:36,258
私たちは目撃者を調べました
最近起きた警部殺人事件。

479
00:30:36,845 --> 00:30:39,242
彼の説明は彼らの説明と完全に一致しています。

480
00:30:40,358 --> 00:30:43,656
アラスの歴史を守り続ける
そして現在起きている武装強盗も念頭に置いています...

481
00:30:44,060 --> 00:30:45,248
その後、警部が殺害され、

482
00:30:45,341 --> 00:30:46,544
そして目撃者の証言。

483
00:30:46,904 --> 00:30:51,237
これらすべてから、私はある予感を持っています
彼らがすべての背後にいるということ。

484
00:30:52,506 --> 00:30:53,118
わかった。

485
00:30:53,769 --> 00:30:55,693
急いで調査を終わらせてください
そして私に最新情報を伝えてください。

486
00:30:55,869 --> 00:30:56,583
ありがとうございます。

487
00:31:11,992 --> 00:31:13,187
ねえ、行きましょうか？

488
00:31:14,573 --> 00:31:17,609
少し頭が痛いです。
今日は一人でやっていけますか？

489
00:31:18,417 --> 00:31:19,687
頭痛はないようです。

490
00:31:21,081 --> 00:31:23,859
それでも、私はあなたを信じます。
いいよ、今日だけは。

491
00:31:24,162 --> 00:31:24,913
気をつけて！

492
00:31:44,050 --> 00:31:44,607
来たね！

493
00:31:45,413 --> 00:31:46,544
来ないと思ってた。

494
00:31:49,769 --> 00:31:51,935
頭痛？後で対応します。

495
00:31:56,123 --> 00:31:58,060
さあ、リラックスしてください！

496
00:32:01,216 --> 00:32:02,332
お飲み物はいかがですか？

497
00:32:03,466 --> 00:32:03,896
いいえ。

498
00:32:06,459 --> 00:32:07,490
ここで何をしているのですか？

499
00:32:08,152 --> 00:32:09,765
こんにちは、こちらです！

500
00:32:11,661 --> 00:32:12,458
1 つの PSOP。

501
00:32:12,738 --> 00:32:14,122
私はあなたではなく彼女と話しています。

502
00:32:14,182 --> 00:32:14,872
聞いてみませんか？

503
00:32:17,044 --> 00:32:17,818
1 つの PSOP。

504
00:32:18,263 --> 00:32:19,919
-あなたも？
-いいえ...

505
00:32:20,917 --> 00:32:23,482
-2つにしましょうか？
-いいえ、リンゴジュースです。

506
00:32:25,824 --> 00:32:27,310
ねえ、角氷。

507
00:32:31,067 --> 00:32:34,487
「サイレント・チューンは彼らの声を見つける」

508
00:32:34,519 --> 00:32:37,854
「あなたの息は私の息に残ります」

509
00:32:37,956 --> 00:32:40,245
「月明かりがそっと降り注ぐ」

510
00:32:40,402 --> 00:32:41,917
出発します！

511
00:32:45,084 --> 00:32:46,937
おい、何だ？
彼女に餌をあげるつもりですか？

512
00:32:48,032 --> 00:32:49,305
何か必要なことがあれば電話します。

513
00:32:50,282 --> 00:32:51,200
座ってください。

514
00:32:51,443 --> 00:32:54,180
「愛の香りが私たちを包む」

515
00:32:54,781 --> 00:32:56,682
「呼吸すら変わってしまった」

516
00:32:56,770 --> 00:33:00,877
「ラララ、あなたのハンゴバで迷子になった」

517
00:33:02,603 --> 00:33:04,286
その傷の裏には物語があると思います。

518
00:33:07,633 --> 00:33:09,974
さあ、言ってみろよ、見知らぬ人よ。

519
00:33:10,202 --> 00:33:14,630
「ラララ、あなたのハンゴバで迷子になった」

520
00:33:16,940 --> 00:33:21,404
「ハンゴバの中で迷ってしまった」

521
00:33:23,689 --> 00:33:28,146
「ラララ、あなたのハンゴバで迷子になった」

522
00:33:28,566 --> 00:33:30,724
私はコインバトールで生まれ育ちました。

523
00:33:32,611 --> 00:33:36,279
子供の頃から、
映画の歌を聴いたり、歌うのが大好きでした。

524
00:33:37,131 --> 00:33:39,341
私は歌のクラスを受けて歌うことを学びました。

525
00:33:39,700 --> 00:33:42,091
私が幼い頃、妹が行方不明になりました。

526
00:33:43,323 --> 00:33:46,036
それ以来、両親は
ほとんど家から出させてくれませんでした。

527
00:33:47,119 --> 00:33:49,104
それでもチェンナイに着きました
歌を追求すること。

528
00:33:54,331 --> 00:33:57,463
チェンナイに到着しました
そして音楽監督に出会った

529
00:33:59,154 --> 00:34:00,237
彼とデートした、

530
00:34:01,159 --> 00:34:03,385
そして最終的には、
有毒な関係になってしまいました。

531
00:34:03,903 --> 00:34:05,276
今では歌うことが大嫌いです。

532
00:34:07,710 --> 00:34:09,397
さて、歌うたびに…

533
00:34:10,706 --> 00:34:11,899
私の一部が死ぬ。

534
00:34:13,839 --> 00:34:16,354
「あなたは私のハンゴバです！」

535
00:34:18,915 --> 00:34:20,393
いや、辞めた！

536
00:34:23,151 --> 00:34:25,565
今日まで、
それについては誰にもあまり話したことはありません。

537
00:34:28,792 --> 00:34:29,893
少なくとも今日は話したい気分だった。

538
00:34:32,247 --> 00:34:34,745
あの女の子は私たちがリクエストしたものを何でも歌ってくれますか？

539
00:34:37,456 --> 00:34:38,174
どの曲が欲しいですか？

540
00:34:38,649 --> 00:34:41,088
彼女に歌ってもらう
「チャック・チャック・ヴァティクチ」。

541
00:34:42,439 --> 00:34:43,557
あなたはまだ飲み物に触れていません。

542
00:34:44,459 --> 00:34:47,638
「あなたの息は私の息に残ります」

543
00:34:47,855 --> 00:34:50,801
「月明かりがそっと降り注ぐ」

544
00:34:51,207 --> 00:34:54,363
「夜を越えて伸びる」

545
00:34:54,657 --> 00:34:57,844
「あなたの稲妻のような視線が私をかすめます」

546
00:34:57,994 --> 00:35:01,257
「私の体は内側から目覚める」

547
00:35:01,363 --> 00:35:04,329
「愛の香りが私たちを包む」

548
00:35:04,730 --> 00:35:07,378
「呼吸すら変わってしまった」

549
00:35:07,836 --> 00:35:08,385
私の母。

550
00:35:13,202 --> 00:35:17,617
「ハンゴバの中で迷ってしまった」

551
00:35:20,612 --> 00:35:21,269
どうやって？

552
00:35:23,338 --> 00:35:23,768
どういう意味ですか？

553
00:35:24,303 --> 00:35:26,768
あなたに勇気を与えてくれたのは何ですか
見知らぬ人と話すには？

554
00:35:27,891 --> 00:35:29,542
匿名だからこそ生まれる勇気だ。

555
00:35:30,331 --> 00:35:30,643
おお！

556
00:35:32,641 --> 00:35:35,213
私が正確に言いたかったことではありません。
先ほどもおっしゃったように。

557
00:35:35,945 --> 00:35:37,901
私たちは見知らぬ人に自分の心を注ぎ出すことができます。

558
00:35:42,098 --> 00:35:44,323
やあ、体調が悪いのかと思った。

559
00:35:45,983 --> 00:35:46,883
戻ってくるのか、戻らないのか？

560
00:35:46,908 --> 00:35:50,216
「...ハンゴバで迷った」

561
00:35:51,010 --> 00:35:51,932
ありがとうございます！

562
00:35:52,780 --> 00:35:57,197
「ハンゴバの中で迷ってしまった」

563
00:36:02,069 --> 00:36:05,230
―辞表は出しましたか？
-聞こえますよ。

564
00:36:05,793 --> 00:36:07,174
-分かった...
-この男、私は言います。

565
00:36:07,901 --> 00:36:09,065
ボージラージ、先生、バッグをどうぞ。

566
00:36:09,689 --> 00:36:10,737
あなたのカバンをここに置いておきます。

567
00:36:11,097 --> 00:36:12,487
- すぐに知らせてください。
-お客様！

568
00:36:13,010 --> 00:36:14,471
9時間かかるよ
サティヤマンガラムに到着します。

569
00:36:14,760 --> 00:36:15,940
話したいことは何でも、
もう終わらせてください。

570
00:36:16,195 --> 00:36:18,049
-旅行中に私たちを拷問しないでください。
-この男、つまり？

571
00:36:21,660 --> 00:36:26,523
「お月さま、私に近づかないでください」

572
00:36:32,331 --> 00:36:33,788
-ねえ、ダス...
-なんて悲鳴を上げるような声だ！

573
00:36:33,813 --> 00:36:35,062
私たちの歌が好きじゃないんでしょ？

574
00:36:35,326 --> 00:36:36,523
セバスチャン、何て言う？

575
00:36:36,884 --> 00:36:37,976
みなさん、ようこそ。

576
00:36:39,624 --> 00:36:40,776
トラブルの到来を感じます。

577
00:36:40,823 --> 00:36:43,070
どうして目玉が付いてくるんだろう
右手と左手で？

578
00:36:49,199 --> 00:36:50,789
いったい何が悪いのですか？

579
00:36:51,983 --> 00:36:53,148
皆さん黙ってもらえませんか？

580
00:36:54,622 --> 00:36:56,375
兄さん、今は何ですか？

581
00:36:56,912 --> 00:36:58,219
私たちは刑務所に来たわけではありません。

582
00:36:58,537 --> 00:37:00,430
ルールによって管理されること。

583
00:37:00,888 --> 00:37:02,351
私たちは誰にも迷惑をかけていません。

584
00:37:02,842 --> 00:37:03,461
私たちですか？

585
00:37:03,750 --> 00:37:05,016
私たちはただ自分らしくあるだけです。

586
00:37:05,648 --> 00:37:07,055
兄弟はどちらにしてもあなたにお金を払っています。

587
00:37:07,165 --> 00:37:09,203
-放してください、兄さん。
-ああ、お金？

588
00:37:09,747 --> 00:37:11,948
お金を払っているからといって、
私の顔にたわごとをしませんか？

589
00:37:11,973 --> 00:37:13,500
兄さん、どうしてそうするの？

590
00:37:14,186 --> 00:37:15,242
なぜこのように話すのでしょうか？

591
00:37:16,953 --> 00:37:18,492
喉を切り裂いてやる、クソ野郎。

592
00:37:31,253 --> 00:37:32,672
おい、持ってこい！

593
00:37:33,871 --> 00:37:36,023
めちゃくちゃアラス！

594
00:37:37,323 --> 00:37:38,476
おい、ダス！

595
00:37:38,637 --> 00:37:39,397
ダス！

596
00:37:40,237 --> 00:37:41,557
ダス、彼を連れ出して。

597
00:37:52,710 --> 00:37:54,047
誰も惜しまないでください。

598
00:37:54,116 --> 00:37:56,703
おい！おい！
ダス、一体何をしているの？

599
00:37:56,759 --> 00:37:57,533
やめて！

600
00:37:57,686 --> 00:37:58,880
くそー、この男、私は言います！

601
00:37:58,984 --> 00:38:00,086
彼を連れ出してください、ダス！

602
00:38:02,247 --> 00:38:03,976
奴を殺せ、くそー！死ね！

603
00:38:04,712 --> 00:38:05,844
彼を殺してください！

604
00:38:06,151 --> 00:38:08,338
ダス、彼を容赦しないでください！
ダス、後ろに気をつけて！

605
00:38:08,791 --> 00:38:10,891
おい、彼を許すなよ。
彼を殺してください。

606
00:38:11,095 --> 00:38:12,398
皆さん、どうしてですか？

607
00:38:12,523 --> 00:38:14,709
-彼を殺してください！
-ねえ、彼を放してください!

608
00:38:14,806 --> 00:38:17,430
おい、彼を止めるな、くそー！

609
00:38:17,659 --> 00:38:19,688
聞いてください。
おい、彼を放して！

610
00:38:19,801 --> 00:38:23,226
おい、こっちに来い。
あなたを殺します。

611
00:38:23,347 --> 00:38:25,080
さあ行こう！さあ行こう！

612
00:38:28,215 --> 00:38:30,944
-ダス！
-落ち着いて私の話を聞いてください。

613
00:38:30,969 --> 00:38:33,259
-彼らもあなたに悪態をつきました。
-あなたは歩き続けます。

614
00:38:33,719 --> 00:38:34,117
おい！

615
00:38:37,358 --> 00:38:40,117
兄さん、もう我慢できない。
彼らは私の言うことを聞きません。

616
00:38:40,916 --> 00:38:42,539
あなたは私を安心させてくれます。
これから向かいます。

617
00:38:43,484 --> 00:38:44,578
ここから出ましょう。

618
00:38:45,289 --> 00:38:46,906
-くそ！
-はい、お兄さん。

619
00:38:49,206 --> 00:38:50,781
分かった、彼らに話してみるよ。

620
00:38:52,117 --> 00:38:53,080
おい、落ち着いてください。

621
00:38:53,105 --> 00:38:54,476
皆さん、聞いてください！

622
00:38:54,832 --> 00:38:56,922
アラス兄貴が電話して言った。
彼がその問題を処理してくれるだろう。

623
00:38:57,090 --> 00:38:58,945
-彼は私たちにここから立ち去るように言いました。
-行きましょう、みんな。

624
00:38:59,191 --> 00:39:01,937
おい、ダス、
アラス兄貴が喋った…

625
00:39:02,115 --> 00:39:03,810
- さあ行きましょう。
-信じてください、アラスから電話がありました。

626
00:39:03,883 --> 00:39:05,883
私の言うことを聞く必要はありません。
でも、あなたは彼の言葉を尊重しますよね？

627
00:39:05,955 --> 00:39:07,148
彼は私たちに出発するように言いました。
それでは、出発しましょう。

628
00:39:11,345 --> 00:39:14,359
先生、私たちはダスと彼の
チームはハッピーデイズホテルに隠れています。

629
00:39:15,556 --> 00:39:17,383
-ソース？
-ホテルのオーナー、ユヴァラージ。

630
00:39:21,002 --> 00:39:22,016
キティ、自転車に乗ろう。

631
00:39:22,380 --> 00:39:24,094
ねえ、自転車を捨てましょう。

632
00:39:25,376 --> 00:39:26,570
バスに乗って現場へ向かいます。

633
00:39:32,375 --> 00:39:33,297
来て！来て！

634
00:39:33,322 --> 00:39:34,383
さあ、ダス。

635
00:39:34,756 --> 00:39:36,076
-おい！
-それは何ですか？

636
00:39:36,117 --> 00:39:36,692
ここに来て。

637
00:39:37,549 --> 00:39:38,175
今は何ですか？

638
00:39:38,225 --> 00:39:39,827
皆さん、どうぞ。
一度彼女に会ってみます。

639
00:39:39,989 --> 00:39:41,922
おい、それは正しくない気がする。
ここから出発しましょう。

640
00:39:42,488 --> 00:39:43,711
ねえ、彼の今の問題は何ですか？

641
00:39:43,743 --> 00:39:45,433
ねぇ、迷惑かけないでね？

642
00:39:45,808 --> 00:39:47,094
分かりません
もう彼女に会うつもりなら。

643
00:39:47,320 --> 00:39:48,593
一度彼女に会わせてください。
どうぞ。

644
00:39:48,868 --> 00:39:50,500
ねえ、彼は決して変わらないよ。
私と一緒に来ますか、それとも来ませんか？

645
00:39:50,552 --> 00:39:52,006
キティ、どうやって彼を置いていってもいいの？

646
00:39:52,091 --> 00:39:53,015
いいです、ちょっと待ってください。

647
00:39:53,073 --> 00:39:54,000
-今は何ですか？
-血が付いています!

648
00:39:55,674 --> 00:39:56,658
早くしてよ！

649
00:40:18,017 --> 00:40:19,180
先生、彼は二階にいます！

650
00:40:19,598 --> 00:40:21,070
君たちは広がった。

651
00:40:21,339 --> 00:40:22,266
-行く！
-もちろん！

652
00:40:34,666 --> 00:40:36,081
ちょっとお待ちください。

653
00:40:36,824 --> 00:40:38,144
なぜあなたと話したのか分かりません。

654
00:40:38,239 --> 00:40:39,417
-聞いてください--
-こんなのいらない！

655
00:40:39,692 --> 00:40:41,650
-他人のままでいよう。
-聞いてください。

656
00:40:41,889 --> 00:40:43,607
ちょっと聞いてください。

657
00:40:57,906 --> 00:41:00,034
私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！

658
00:41:00,444 --> 00:41:01,862
停止！停止！

659
00:41:02,647 --> 00:41:03,151
停止！

660
00:41:06,383 --> 00:41:06,984
来て！

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,511
先生、私たちは女の子を撃ったと思います。

662
00:41:14,536 --> 00:41:15,648
彼を生きたまま拘束してください。

663
00:41:16,057 --> 00:41:17,343
ねえ、すべての部屋を調べてください。

664
00:41:17,793 --> 00:41:19,577
階下に行きます
そして残りのチームを捕まえる。

665
00:41:22,522 --> 00:41:23,041
いいえ！

666
00:41:24,731 --> 00:41:25,398
おい！おい！

667
00:41:27,618 --> 00:41:31,976
「目よ、消えないで」

668
00:41:32,202 --> 00:41:34,812
「あなたの影の慰め…」

669
00:41:39,994 --> 00:41:44,388
「沈黙を長引かせましょう」

670
00:41:44,612 --> 00:41:47,278
「あたかも私があなたの息吹であるかのように…」

671
00:41:54,196 --> 00:41:55,778
-やあ！
-この女の子は誰ですか?

672
00:41:56,432 --> 00:41:58,107
先生、彼女はバーの歌手です。

673
00:41:58,652 --> 00:41:59,521
彼女の名前はパールヴァシーです。

674
00:41:59,972 --> 00:42:01,216
実質的な背景はありません。

675
00:42:01,368 --> 00:42:02,849
どのような場合でも簡単に彼女を登録できます。

676
00:42:02,874 --> 00:42:07,117
「あなたの目に縛られて、
あなたの心も、あなたの息も」

677
00:42:07,142 --> 00:42:08,144
-ラジャリシ。
-お客様。

678
00:42:08,276 --> 00:42:09,715
先生、先生、彼女はまだ生きています。

679
00:42:09,844 --> 00:42:11,292
先生、彼女を病院に連れて行きましょう。

680
00:42:11,413 --> 00:42:12,174
-教えてください、先生。
-お客様！

681
00:42:12,256 --> 00:42:13,974
-先生...
-出たり入ったりの怪我。

682
00:42:14,249 --> 00:42:15,240
弾丸はここのどこかにあるはずだ。

683
00:42:15,518 --> 00:42:16,607
-探してください。
-わかりました、先生。

684
00:42:16,887 --> 00:42:19,044
先生、彼女を病院に連れて行きましょう。
彼女を病院に連れて行きましょう。

685
00:42:19,130 --> 00:42:21,265
先生、彼女はまだ生きています。
私たちはまだ彼女を救うことができます。

686
00:42:21,847 --> 00:42:22,680
彼女はまだ息をしています。

687
00:42:23,362 --> 00:42:24,423
彼女はまだ息をしています！

688
00:42:24,945 --> 00:42:26,547
少女はまだ生きています。
彼女を救いましょう。

689
00:42:26,572 --> 00:42:29,851
彼女を病院に連れて行ったら、
あなたは人権に責任を持ちますか？

690
00:42:31,688 --> 00:42:34,211
「あなたの影の慰め…」

691
00:42:37,159 --> 00:42:38,781
彼女はまだ息をしています！

692
00:42:54,833 --> 00:42:56,393
[ムーンドラムピライがテレビで流れています]

693
00:42:57,838 --> 00:42:58,495
おい、チャンドラ！

694
00:42:59,897 --> 00:43:01,221
お客様が到着しました。
急いで準備をしてください。

695
00:43:01,246 --> 00:43:03,346
「ブンバァディガディガ」

696
00:43:07,012 --> 00:43:09,065
「ブンバァディガディガ」

697
00:43:12,042 --> 00:43:14,062
「ブ…ブ…ブンバアディガディガ」

698
00:43:24,142 --> 00:43:26,253
「プレッシャーを感じながらやって来た」

699
00:43:27,028 --> 00:43:29,403
「体重が重すぎても、私は先に進みます」

700
00:43:29,918 --> 00:43:32,418
『ダッシュボードの白髪吹き』

701
00:43:32,730 --> 00:43:34,901
「でも、私は顔が冷たいんです」

702
00:43:35,777 --> 00:43:37,210
「あなたは偉そうなことを言うのに、失敗してしまうんです」

703
00:43:37,257 --> 00:43:38,674
「ただそれを実行するだけではないと思います」

704
00:43:38,707 --> 00:43:40,474
「全室シフト」
重いものをたくさん踏むとき」

705
00:43:40,534 --> 00:43:41,498
「通過するとき」

706
00:43:41,551 --> 00:43:42,933
「あなたは偉そうなことを言うのに、失敗してしまうんです」

707
00:43:42,966 --> 00:43:44,239
「ただそれを実行するだけではないと思います」

708
00:43:44,293 --> 00:43:46,225
「全室シフト」
重いものをたくさん踏むとき」

709
00:43:46,272 --> 00:43:47,219
「通過するとき」

710
00:43:47,244 --> 00:43:48,971
「ブンバァディガディガ」

711
00:43:49,909 --> 00:43:51,878
「ブンバァディガディガ」

712
00:43:52,645 --> 00:43:54,139
武器をどこに隠しましたか？

713
00:43:54,180 --> 00:43:55,508
「ブンバァディガディガ」

714
00:43:55,534 --> 00:43:56,896
「ブンバァディガディガ」

715
00:43:56,960 --> 00:43:58,393
「ブンバァディガディガ」

716
00:44:00,331 --> 00:44:02,128
詳細を調べなければなりません
武器について。

717
00:44:02,396 --> 00:44:03,915
彼のために時間を無駄にするより...

718
00:44:03,940 --> 00:44:06,753
これをリードとして使用します
そしてアラスとチームを追跡します。

719
00:44:06,928 --> 00:44:07,503
わかりました！

720
00:44:10,609 --> 00:44:12,390
閉じ込められたまま死なないようにしましょう。
気をつけて。

721
00:44:14,090 --> 00:44:15,549
ねえ、サーミ、ダスはどうしたの？

722
00:44:15,574 --> 00:44:17,378
あらす兄さんから電話があった。
警察は彼を逮捕した。

723
00:44:17,403 --> 00:44:19,508
-何を言っている？
-彼は上の階の女の子に会いに行きました。

724
00:44:19,779 --> 00:44:20,948
それが彼の運命だ。進む！

725
00:44:20,973 --> 00:44:22,139
「ブンバァディガディガ」

726
00:44:22,176 --> 00:44:23,982
「一晩中、休憩なし」

727
00:45:09,213 --> 00:45:10,789
なぜ私にそれを隠したのですか？

728
00:45:11,025 --> 00:45:12,775
あなたは彼女が妊娠していることを知っていました。

729
00:45:13,447 --> 00:45:14,492
カバーを渡してください。

730
00:45:15,586 --> 00:45:18,445
心配しないで。
今後、絶対に妊娠することはできません。

731
00:45:20,795 --> 00:45:21,695
胎児を抱きしめます。

732
00:45:23,509 --> 00:45:24,219
シルク！

733
00:45:31,658 --> 00:45:32,575
あと何日？

734
00:45:32,937 --> 00:45:34,086
気が狂いそう！

735
00:45:34,437 --> 00:45:35,478
ダスに関する最新情報はありますか？

736
00:45:35,503 --> 00:45:37,060
「プレッシャーを感じながらやって来た」

737
00:45:37,738 --> 00:45:39,822
「体重が重すぎても、私は先に進みます」

738
00:45:40,624 --> 00:45:43,344
『ダッシュボードの白髪吹き』

739
00:45:43,438 --> 00:45:45,497
「でも、私は顔が冷たいんです」

740
00:45:46,522 --> 00:45:47,966
「あなたは偉そうなことを言うのに、失敗してしまうんです」

741
00:45:47,991 --> 00:45:49,366
「ただそれを実行するだけではないと思います」

742
00:45:49,391 --> 00:45:51,185
「全室シフト」
重いものをたくさん踏むとき」

743
00:45:51,210 --> 00:45:52,293
「通過するとき」

744
00:45:52,318 --> 00:45:53,607
「あなたは偉そうなことを言うのに、失敗してしまうんです」

745
00:45:53,632 --> 00:45:55,007
「ただそれを実行するだけではないと思います」

746
00:45:55,039 --> 00:45:56,918
「全室シフト」
重いものをたくさん踏むとき」

747
00:45:56,943 --> 00:45:57,985
「通過するとき」

748
00:45:58,010 --> 00:45:59,708
「ブンバァディガディガ」

749
00:46:00,616 --> 00:46:02,599
「ブンバァディガディガ」

750
00:46:03,477 --> 00:46:04,765
「ブンバァディガディガ」

751
00:46:04,790 --> 00:46:08,398
もう一度、女の子が逃げようとしたら、
彼らの喉を切り裂いてやる。

752
00:46:08,452 --> 00:46:09,325
「ブンバァディガディガ」

753
00:46:09,350 --> 00:46:10,641
「私たちは上がります、私たちは出発します」

754
00:46:10,666 --> 00:46:12,041
「ブンバァディガディガ」

755
00:46:12,130 --> 00:46:13,630
「ブンバァディガディガ」

756
00:46:13,661 --> 00:46:14,858
「一晩中、休憩なし」

757
00:46:14,930 --> 00:46:16,305
「ブンバァディガディガ」

758
00:46:16,330 --> 00:46:17,913
「ブンバァディガディガ」

759
00:46:17,971 --> 00:46:19,137
「ブンバァディガディガ」

760
00:46:19,162 --> 00:46:20,537
「ブンバァディガディガ」

761
00:46:20,584 --> 00:46:21,917
「私たちは上がります、私たちは出発します」

762
00:46:21,942 --> 00:46:23,526
「ブンバァディガディガ」

763
00:46:23,589 --> 00:46:24,719
「ブンバァディガディガ」

764
00:46:24,744 --> 00:46:26,875
「一晩中、休憩なし」

765
00:46:33,466 --> 00:46:35,843
キティ、とても息苦しく感じます。

766
00:46:36,070 --> 00:46:37,281
ちょっと外に出てみましょう。

767
00:46:42,653 --> 00:46:44,039
タバコを一箱ください。

768
00:46:45,281 --> 00:46:46,351
キティ、他に何かありますか？

769
00:46:54,920 --> 00:46:57,827
おい、警察が来たよ。
かるっぷ、スクートしましょう。

770
00:47:00,266 --> 00:47:01,974
-走らないでください。
-分かった、もっと早く歩いて。

771
00:47:01,999 --> 00:47:03,148
もっと早く歩け！

772
00:47:07,558 --> 00:47:10,591
-おい！
～かるっぷ、走れ！

773
00:47:10,616 --> 00:47:13,359
-キティ、走り続けて。
- 走れ、みんな！

774
00:47:16,231 --> 00:47:18,117
それは部門のピストル、マノージです。

775
00:47:18,460 --> 00:47:19,781
追跡してみます、先生。

776
00:47:22,038 --> 00:47:23,309
走れ、かるっぷ！

777
00:47:23,334 --> 00:47:25,084
おい、こっちだよ。こちらです。

778
00:47:25,569 --> 00:47:26,384
おい！おい！

779
00:47:28,103 --> 00:47:29,391
さあ、キティ！

780
00:47:30,078 --> 00:47:30,844
止まらないで！

781
00:47:31,335 --> 00:47:33,344
-さあ、走ってください！
-おい！

782
00:47:33,369 --> 00:47:36,869
[重なる叫び声]

783
00:47:50,513 --> 00:47:53,160
おい、ギャングのメンバーのセバスチャンが死んだんだ。

784
00:47:53,708 --> 00:47:54,927
真実を告白したほうがいいよ。

785
00:47:55,290 --> 00:47:56,568
そうでなければ、次はあなたです！

786
00:47:56,714 --> 00:47:58,116
「ブンバァディガディガ」

787
00:47:58,392 --> 00:47:59,642
「ブンバァディガディガ」

788
00:47:59,895 --> 00:48:01,135
「ブンバァディガディガ」

789
00:48:01,219 --> 00:48:02,648
「私たちは上がります、私たちは出発します」

790
00:48:02,711 --> 00:48:03,975
「ブンバァディガディガ」

791
00:48:04,054 --> 00:48:05,425
「ブンバァディガディガ」

792
00:48:05,515 --> 00:48:06,932
「一晩中、休憩なし」

793
00:48:07,053 --> 00:48:08,386
「ブンバァディガディガ」

794
00:48:08,468 --> 00:48:09,787
「ブンバァディガディガ」

795
00:48:09,873 --> 00:48:11,966
「ブンバァディガディガ」

796
00:48:12,060 --> 00:48:12,443
先生！

797
00:48:12,637 --> 00:48:15,271
それは私たちが捕まえたときに回収した銃です
ダスのギャングのメンバー、セバスチャン。

798
00:48:16,227 --> 00:48:19,794
思った通り同じチームだった
両方の犯罪を犯した者です。

799
00:48:20,640 --> 00:48:22,932
-セバスチャンに何が起こったのですか？
-彼らは彼を射殺しました。

800
00:48:23,716 --> 00:48:25,263
それは何ですか、キティ?
彼らは彼を殺しましたか？

801
00:48:25,609 --> 00:48:27,271
ユヴァラージを探しています。

802
00:48:27,296 --> 00:48:30,232
兄弟、私たちはここで命からがら逃げています。

803
00:48:30,938 --> 00:48:32,294
ユヴァラージを探すことは今は重要ではありません。

804
00:48:32,458 --> 00:48:35,115
彼はあなたたちを密告した犬です。

805
00:48:35,401 --> 00:48:36,490
私の言うとおりにしてください。

806
00:48:36,515 --> 00:48:38,181
私が電話するまで、そこにいてください。

807
00:48:39,004 --> 00:48:41,168
つまり、ダスは私たちにとって役に立たないということです。

808
00:48:41,577 --> 00:48:43,599
はい、先生。
彼は一言も話していません。

809
00:48:43,960 --> 00:48:46,304
では法廷でダスを出廷させましょうか？

810
00:48:47,348 --> 00:48:51,140
-先生、そうします--
-ボージラージ、女の子が亡くなりました。

811
00:48:51,761 --> 00:48:53,247
他のメンバーを捕まえました
しかし彼を射殺した。

812
00:48:53,726 --> 00:48:55,708
裁判所の15日間の期限は終了した。

813
00:48:56,870 --> 00:48:57,771
別のチームを使って彼を倒すよ。

814
00:48:58,337 --> 00:48:59,787
「ビートを落として！」

815
00:48:59,812 --> 00:49:02,578
「一人で立っている人は、
偏見なく」

816
00:49:02,603 --> 00:49:05,397
「世界中に誰もいない
彼を引き留めることはできる」

817
00:49:05,422 --> 00:49:08,318
「盾も鎧も軍隊もなし」

818
00:49:08,360 --> 00:49:10,990
「彼はあらゆる敵意を消し去った」

819
00:49:11,021 --> 00:49:13,684
「ブンバァ…ブンバァディガ」

820
00:49:16,580 --> 00:49:19,352
「ブンバァ…ブンバァディガ」

821
00:49:19,796 --> 00:49:20,947
「ブンハウディーガ」

822
00:49:20,998 --> 00:49:22,228
「ブンハウディーガ」

823
00:49:22,281 --> 00:49:25,044
「ブンバァ…ブンバァディガ」

824
00:49:25,138 --> 00:49:26,317
「ブンハウディーガ」

825
00:49:26,690 --> 00:49:27,916
「ブンハウディーガ」

826
00:49:28,011 --> 00:49:30,792
「ブンバァ…ブンバァディガ」

827
00:49:30,818 --> 00:49:32,592
「ブンハウディーガ」

828
00:49:35,827 --> 00:49:37,081
「偏見を持たずに」

829
00:49:38,696 --> 00:49:39,784
「彼を引き留めることはできる」

830
00:49:41,519 --> 00:49:42,776
「ワンマンアーミー」

831
00:49:45,230 --> 00:49:47,987
「タム・タリキダ未亡人、
ムルガンの雄叫びが響く！ 」

832
00:49:48,012 --> 00:49:50,846
「ディム・タリキダ・ティトム、
私たちはあらゆる面で世界に反抗した」

833
00:49:50,968 --> 00:49:53,459
「タム・タリキダ未亡人、
ムルガンの雄叫びが響く！ 」

834
00:49:53,484 --> 00:49:55,417
兄弟、こちらはダスです。

835
00:49:56,181 --> 00:49:57,260
キティとカルパンはどこにいますか？

836
00:49:57,694 --> 00:49:59,003
彼らは隠れている
キティちゃんのお兄さんのところへ。

837
00:49:59,803 --> 00:50:01,221
彼らに休憩するように頼んでください
SIMカードは捨ててください。

838
00:50:02,240 --> 00:50:05,099
「ブンバァ…ブンバァディガ」

839
00:50:05,619 --> 00:50:07,293
「ブンバァディガディガ」

840
00:50:09,542 --> 00:50:10,753
皆さんはどんな混乱を引き起こしましたか？

841
00:50:11,409 --> 00:50:13,385
もしキティが結婚していたら、
彼は二人の子供の父親になっていただろう。

842
00:50:13,604 --> 00:50:15,932
私が彼の兄弟だからという理由だけで
私はギリギリの人生を送っています。

843
00:50:17,501 --> 00:50:18,878
いつまで我慢しなければならないのか
これは警察の拷問ですか？

844
00:50:19,368 --> 00:50:20,620
ここ３日間、
彼らはここに隠れています。

845
00:50:21,261 --> 00:50:22,370
私はなんとか上司を説得することができました。

846
00:50:22,964 --> 00:50:24,979
彼はアーンドラへ行くことについてとりとめのない話をしている。

847
00:50:25,331 --> 00:50:27,612
ダス、そこに留まるように頼んで、
そして私が彼の世話をします。

848
00:50:27,961 --> 00:50:29,421
少なくとも彼は生き続けるだろう。

849
00:50:31,014 --> 00:50:33,014
彼らはあなたの友人のセバスチャンを殺しました。

850
00:50:33,871 --> 00:50:35,956
彼らは彼を射殺した。
今は怖いです。

851
00:50:36,231 --> 00:50:38,260
彼に理解させてください。
私と来て。

852
00:50:40,904 --> 00:50:45,081
ダス、私たちも探さなきゃ
ふさわしい女性と結婚してください。

853
00:50:45,488 --> 00:50:47,374
私も人生を送りたいと思っています
妻と子供たちと一緒に。

854
00:50:48,643 --> 00:50:50,053
どうやってセバスチャンを置いていったの？

855
00:50:51,849 --> 00:50:53,022
彼らは彼を殺しました、ダス。

856
00:50:53,747 --> 00:50:55,245
ユヴァラージが私たちを密告した。

857
00:50:55,859 --> 00:50:58,049
ボージラージと彼のチームは彼を射殺した。

858
00:50:58,792 --> 00:50:59,870
奴らを撃たなければならない、ダス。

859
00:51:01,907 --> 00:51:04,586
一つも惜しんではなりません
全員を撃たなければなりません。

860
00:51:04,611 --> 00:51:06,956
おい、バカ！
彼に燃料を与えるのをやめて、静かに座ってください。

861
00:51:07,511 --> 00:51:10,104
ねえ、彼は私に異常に興奮しているわけではありません。

862
00:51:10,890 --> 00:51:12,112
奴ら全員を殺すつもりだ。

863
00:51:12,406 --> 00:51:15,260
そう、ボージラージが待っています
全員を殺すことができるように。

864
00:51:15,784 --> 00:51:18,338
そのまま真っ直ぐ進んでいくと
私たちはすぐに死んでしまいます。

865
00:51:18,975 --> 00:51:22,378
やあ、キティ！彼らは私たちの兄弟を殺しました！

866
00:51:23,724 --> 00:51:25,182
それなのに、あなたは私たちに彼らを許してほしいと望んでいます。

867
00:51:28,867 --> 00:51:30,911
逃げたとき
なぜ離れなかったのですか？

868
00:51:30,936 --> 00:51:31,971
一体なぜここに来たのですか？

869
00:51:32,271 --> 00:51:34,823
私たちはお金を届けなければなりません。
どうしてそれを放棄できるでしょうか？

870
00:51:35,162 --> 00:51:38,292
全てを捨ててアーンドラへ行こう、変えよう
私たちのアイデンティティを見直し、改革された人生を送ります。

871
00:51:38,660 --> 00:51:43,608
親愛なる兄弟よ、それだけで十分です
あなたは改革された生活を送ることを考えています。

872
00:51:44,053 --> 00:51:46,053
アーンドラに行く必要はありません。

873
00:51:46,078 --> 00:51:47,388
黙ってそこにいてください。

874
00:51:47,777 --> 00:51:49,739
お世話させていただきます。

875
00:51:49,938 --> 00:51:52,456
ここにはいられない。
彼らは私に平和に住まわせてはくれません。

876
00:51:53,712 --> 00:51:55,112
メロドラマはもう十分です！

877
00:51:55,656 --> 00:51:58,103
まず、ボージラージを撃たなければなりません！

878
00:51:58,383 --> 00:51:59,070
くそ！

879
00:52:01,671 --> 00:52:05,870
しかし、その前に、
私たちはあの悪党ユヴァラージを撃たなければなりません。

880
00:52:06,831 --> 00:52:08,057
彼は何と言いましたか
彼はセバスチャンにそんなことをするだろうか？

881
00:52:09,913 --> 00:52:11,525
喉を切り裂いてやる！

882
00:52:17,043 --> 00:52:18,456
さて、あなたは話しています、私の友人。

883
00:52:18,698 --> 00:52:19,542
彼の喉を切り裂いています！

884
00:52:20,081 --> 00:52:22,019
全員の喉を切り裂いています。

885
00:52:22,707 --> 00:52:23,759
やってますよ！

886
00:52:32,773 --> 00:52:33,831
ユヴァラージはここに隠れています。

887
00:52:37,053 --> 00:52:39,034
-分かった、帰ってもいいよ。
-わかりました、先生。

888
00:52:48,698 --> 00:52:50,768
-はい、お兄さん。
-ユヴァラージを追跡しました。

889
00:52:51,524 --> 00:52:52,932
サイットは部下を派遣している
彼と一緒に行きましょう。

890
00:52:54,222 --> 00:52:56,370
TN 33C 2124

891
00:52:56,635 --> 00:52:57,495
赤色のオムニ。

892
00:53:02,754 --> 00:53:04,878
ねえ、これはセバスチャンのシャツじゃないの？

893
00:53:05,250 --> 00:53:07,198
-それほど重要ではありません。
-はい！思い出さないでください。

894
00:53:17,904 --> 00:53:19,721
-彼は本当にサイットですか？
-どうすればわかるでしょうか？

895
00:53:19,995 --> 00:53:20,854
アラスが彼を送った。

896
00:53:21,276 --> 00:53:26,206
彼の服装を見ても
彼はサイットとは思えない。

897
00:53:26,485 --> 00:53:27,370
ここにいるキティは誰ですか？

898
00:53:28,218 --> 00:53:30,323
そんなことは関係ない。
あなたは誰ですか？

899
00:53:30,926 --> 00:53:32,471
やあ、アラスが送ってきたのは私だ。

900
00:53:32,572 --> 00:53:34,635
-名前？
-チュニラル。

901
00:53:35,702 --> 00:53:37,698
急いで車に乗り込みます。
私たちは夜明け前に出発しなければなりません。

902
00:53:38,580 --> 00:53:40,018
警察が警戒している。

903
00:53:40,182 --> 00:53:40,690
[ヒンディー語で] 行きましょう！

904
00:53:44,518 --> 00:53:45,385
彼らは彼を逃がしました！

905
00:53:46,284 --> 00:53:48,401
彼は私たちにその遭遇を実行させることもできたはずだ。

906
00:53:49,736 --> 00:53:51,581
もう一度、ゼロから始めなければなりません。

907
00:53:56,059 --> 00:53:58,456
-ダスのお父さんはヴェールールに住んでいますよね？
-はい、先生。

908
00:54:02,365 --> 00:54:04,229
-彼を監視下に置きます。
-もちろんです、先生。

909
00:54:05,343 --> 00:54:07,331
お父さん、いつ家に帰りますか？

910
00:54:07,766 --> 00:54:08,948
早く帰ってきてください。

911
00:54:10,206 --> 00:54:12,206
って感じませんか？
私たちに会いに家に来ますか？

912
00:54:12,711 --> 00:54:14,635
私は家に帰ります、親愛なる。
お母さんに教えてください。

913
00:54:14,659 --> 00:54:15,878
あなたは彼女に理解してもらわなければなりません。

914
00:54:17,647 --> 00:54:21,659
私たちの部門に誰かがいるような気がする

915
00:54:22,673 --> 00:54:24,706
彼らがこの強盗を実行するのを助けました。

916
00:54:25,137 --> 00:54:28,081
いいえ、先生。それでは先に進めません
確たる証拠のない角度から。

917
00:54:28,939 --> 00:54:30,307
このまま進むと大変なことになります。

918
00:54:31,352 --> 00:54:32,448
先生、バングラプードゥルはそっち側です。

919
00:54:33,597 --> 00:54:35,323
そしてこちら側では
ゴビチェッティパラヤムG2警察署。

920
00:54:36,568 --> 00:54:39,417
どちらなのか混乱があります
この橋は管轄下にあります。

921
00:54:40,162 --> 00:54:42,292
だからこそ彼らはこの事件を長引かせているのだ。

922
00:54:42,469 --> 00:54:43,862
素晴らしい、またピクルスを扱う必要があります。

923
00:54:46,251 --> 00:54:48,620
-車両進入ポイント?
-こちら側から、ゴビチェッティパラヤム。

924
00:54:51,846 --> 00:54:53,331
ファイルにも同じことが記載されています。

925
00:54:54,393 --> 00:54:56,135
-駅に通報してください。
-もちろんです、先生！

926
00:54:57,480 --> 00:54:59,710
-お父さん、いつ帰ってきますか？
- 後で話します。

927
00:54:59,735 --> 00:55:00,253
お父さん！

928
00:55:05,749 --> 00:55:06,512
先生、私は...

929
00:55:09,367 --> 00:55:11,909
先生、私は仕事を辞めるつもりです。

930
00:55:15,058 --> 00:55:17,792
先生、少し時間を過ごしたいのですが
家族と一緒に。

931
00:55:18,279 --> 00:55:18,784
お願いします！

932
00:55:23,249 --> 00:55:24,760
家族の弱さ。

933
00:55:27,372 --> 00:55:29,495
なぜ一体
この仕事を選んだのですか？

934
00:55:31,748 --> 00:55:33,393
あなたも私のように独身のままでいるべきでした。

935
00:55:34,277 --> 00:55:38,573
そうでないなら誰かと結婚すべきだった
あなたとあなたの職業を理解してくれた人。

936
00:55:40,081 --> 00:55:40,885
あなたもそうしませんでした。

937
00:55:42,575 --> 00:55:44,354
さらに、お子さんもいらっしゃいましたね。

938
00:55:44,393 --> 00:55:46,553
そして私に小言を言い続けます
彼らに会いに行ってください。

939
00:55:46,578 --> 00:55:47,565
この行動は何ですか、アシュラフ？

940
00:55:49,510 --> 00:55:52,112
先生、先生、私たちは...あの女の子を救うべきでした。

941
00:55:57,635 --> 00:55:58,909
巻き添え被害！

942
00:56:01,198 --> 00:56:02,120
私たちは自白を求めます。

943
00:56:04,792 --> 00:56:05,893
-マノージ！
-お客様！

944
00:56:09,711 --> 00:56:12,792
ここに投稿された人
武装強盗の後？

945
00:56:15,146 --> 00:56:16,661
二人とも行って自分の義務を果たしなさい。

946
00:56:17,060 --> 00:56:17,302
行く！

947
00:56:23,307 --> 00:56:25,708
勤務にいなかった方
武装強盗の最中に？

948
00:56:28,263 --> 00:56:29,036
あなたも去ることができます。

949
00:56:32,179 --> 00:56:35,333
なぜローカルセキュリティが割り当てられなかったのか
兵器トラックへ？

950
00:56:35,867 --> 00:56:37,372
別の任務に就いていた
その日、先生。

951
00:56:37,677 --> 00:56:38,731
それは勤務中のアロキアドスでした。

952
00:56:43,097 --> 00:56:43,784
行ってもいいですよ。

953
00:56:48,139 --> 00:56:48,573
ぜひお越しください。

954
00:56:49,831 --> 00:56:50,284
来る！

955
00:56:52,273 --> 00:56:53,509
-お客様！
-あなたの名前？

956
00:56:54,269 --> 00:56:56,713
-アロキアドス、先生。
-アロキアドス！

957
00:56:57,221 --> 00:56:57,987
はい、先生。

958
00:56:59,072 --> 00:57:01,213
-あなたは健康に見えますね。
-お客様！

959
00:57:03,010 --> 00:57:04,503
アラスって知ってますか？

960
00:57:07,071 --> 00:57:07,890
私は彼のことを知りません、先生

961
00:57:07,915 --> 00:57:10,104
いいよ、忘れて。重要ではありません。

962
00:57:10,299 --> 00:57:11,018
さあ、教えてください。

963
00:57:15,911 --> 00:57:18,497
ムルガベル様、様
パトカーを配属されました。

964
00:57:18,842 --> 00:57:21,179
そしてトラックを追いかけるように頼んだ
他の3人の役員と一緒に。

965
00:57:23,140 --> 00:57:26,576
つまり、あなただけが知っていたと言っているのですね
トラックのルートと時間。

966
00:57:27,804 --> 00:57:28,545
はい、先生。

967
00:57:29,800 --> 00:57:33,997
私に尋ねたのはムルガベルでした、先生。
タイミングの詳細を書き留めます。

968
00:57:34,236 --> 00:57:35,104
私はそれを書き留めました。

969
00:57:35,838 --> 00:57:38,503
トラックの詳細は
あなただけが知っている

970
00:57:39,151 --> 00:57:41,204
Arasuとチームはどのようにして知り合ったのでしょうか？

971
00:57:45,635 --> 00:57:46,208
お客様！

972
00:57:47,440 --> 00:57:52,424
あなたが私に質問するのは気に入らない
自分の局でまるで被告人になったかのように。

973
00:58:04,200 --> 00:58:06,021
-ボージラージは警察官です。
-分かりました、お兄さん。

974
00:58:06,082 --> 00:58:07,236
現時点では彼に関わるのはやめましょう。

975
00:58:07,311 --> 00:58:09,492
そんなことは忘れてください。
お金はどうなったのですか？

976
00:58:09,579 --> 00:58:11,355
サーミさんと話しました
そしてすべての手配をしてくれました。

977
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
あなたの優先事項はユヴァラージを殺すことです。

978
00:58:13,875 --> 00:58:15,888
ユヴァラージのことは心配しないでください。
彼は今では死んだも同然だ。

979
00:58:16,184 --> 00:58:18,247
私たちはその場所を監視するためにここにいます。
明日までに彼を殺します。

980
00:58:18,506 --> 00:58:20,177
サイットが国境を越えるのを手伝ってくれるよ。

981
00:58:20,576 --> 00:58:23,396
アンガニの家族のためにお金を手配する
そして無事に国境を越えます。

982
00:58:23,902 --> 00:58:24,825
ねえ、タバコをください。

983
00:58:36,230 --> 00:58:37,597
ようこそ、アラスさん。

984
00:58:39,681 --> 00:58:41,698
あなたのすべての活動
政府に反対している。

985
00:58:42,921 --> 00:58:44,104
でも皮肉なことに君の名は
あらす（政府）。

986
00:58:45,731 --> 00:58:46,766
私たちを嘲笑しているのですか？

987
00:58:51,148 --> 00:58:52,101
彼を知っていますか？

988
00:58:54,070 --> 00:58:55,266
彼はあなたの情報提供者です！

989
00:58:56,385 --> 00:58:59,625
厳しいことを言いながらも
全身のショック療法

990
00:59:00,428 --> 00:59:04,516
あなたはまだ子供を産むことができました。

991
00:59:07,104 --> 00:59:09,930
キティ、ダス、かるっぱん。

992
00:59:10,743 --> 00:59:11,828
こいつらはどこにいるんだ？

993
00:59:12,762 --> 00:59:15,367
だから、元気を出して真実を教えてください。

994
00:59:20,181 --> 00:59:21,906
やあ、ホットヘッド。

995
00:59:22,521 --> 00:59:24,133
私は彼らと話しました。
どうぞ。

996
00:59:25,048 --> 00:59:26,789
あなたはその行為を行うつもりです。
ですから、ご安全に。

997
00:59:29,628 --> 00:59:30,859
おい、お客さんが来てるよ。

998
00:59:36,673 --> 00:59:38,788
ねえ、お兄さん、初めてですか？

999
00:59:40,935 --> 00:59:42,758
しかし、あなたは初心者には見えません。

1000
00:59:44,383 --> 00:59:46,070
あなたの顔には傷があります
まるで喧嘩をしているかのように。

1001
00:59:46,608 --> 00:59:49,562
あなたは頑丈な男のように見えます。

1002
00:59:50,426 --> 00:59:51,512
どこの出身ですか？

1003
00:59:51,945 --> 00:59:53,305
ここの出身ではないようですね。

1004
00:59:54,075 --> 00:59:58,016
聞いてください、私の娘たちは一流です。

1005
00:59:58,327 --> 00:59:59,422
トップクラスですね！

1006
01:00:01,226 --> 01:00:04,266
クライアントは簡単には乗り越えられません。

1007
01:00:04,840 --> 01:00:07,914
頑固になるつもりなら
離れないなら、手を切ります。

1008
01:00:10,416 --> 01:00:12,828
おい、早くゲーム終わらせろよ。
早く終わらせてください。

1009
01:00:18,757 --> 01:00:21,266
1回聞くだけで1,500ルピーです。

1010
01:00:21,831 --> 01:00:22,742
私たちは厳格なルールに従います。

1011
01:00:22,824 --> 01:00:24,992
彼女を乱暴に扱っても構いません。

1012
01:00:25,332 --> 01:00:28,375
また行きたいと思ったら、
その場合、さらに 1,500 円が請求されます。

1013
01:00:45,318 --> 01:00:46,320
今夜は何も起こらないでしょう。

1014
01:01:01,800 --> 01:01:03,807
私はコインバトールで生まれ育ちました。

1015
01:01:05,892 --> 01:01:08,417
私が若かった頃、
私の妹が行方不明になりました。

1016
01:01:12,687 --> 01:01:13,487
コインバトール出身ですか？

1017
01:01:15,287 --> 01:01:18,190
なぜ？ご希望ですか
コインバトールの女の子だけ？

1018
01:01:19,559 --> 01:01:20,401
質問に答えてください。

1019
01:01:20,974 --> 01:01:24,713
ねえ、私をイライラさせないでください
就寝中。

1020
01:01:26,314 --> 01:01:26,706
教えて！

1021
01:01:30,303 --> 01:01:30,870
さあ、教えてください。

1022
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
ああ、神様！

1023
01:01:35,739 --> 01:01:38,578
私が6歳のとき、
彼らは私をカルカッタからここに連れてきてくれました。

1024
01:01:39,538 --> 01:01:42,445
私はこの部屋にもう18年間住んでいます。

1025
01:01:45,247 --> 01:01:46,101
18年ですか？

1026
01:01:49,567 --> 01:01:50,453
あなたが正しい！

1027
01:01:51,533 --> 01:01:52,453
カルカッタって言ったっけ？

1028
01:01:53,745 --> 01:01:55,211
はい、どうでしょうか？

1029
01:01:58,323 --> 01:01:59,031
しかし、あなたはタミル語を話します。

1030
01:02:00,399 --> 01:02:04,539
タミル語、テルグ語、マラヤーラム語、
ヒンディー語、カンナダ語、ベンガル語...

1031
01:02:05,028 --> 01:02:05,969
私はすべての言語を話します。

1032
01:02:07,387 --> 01:02:10,187
あなたはここから一度も離れたことがないと言います
18 年目なのに、そんなにたくさんの言語を知っていますか?

1033
01:02:13,738 --> 01:02:14,797
ここ、このベッドの上で！

1034
01:02:16,515 --> 01:02:17,328
喜んでここに来ていますか？

1035
01:02:23,785 --> 01:02:24,406
はい、そうです。

1036
01:02:25,641 --> 01:02:28,797
一日に10人と寝るように祈っています。

1037
01:02:29,433 --> 01:02:32,133
それでも十分でない場合は、
外にいる男の子たちに気づきましたか？

1038
01:02:32,810 --> 01:02:34,789
カロムボードで遊ぶ犬たち。

1039
01:02:35,777 --> 01:02:39,297
頻繁に私をレイプし、その様子をビデオに録画します。

1040
01:02:40,552 --> 01:02:42,586
私もそうなるように祈りました。

1041
01:02:43,578 --> 01:02:45,789
それに加えて、
あなたをここに連れてきたあの人…

1042
01:02:46,144 --> 01:02:47,570
あなたが知っているあの小人野郎...

1043
01:02:47,595 --> 01:02:49,461
それは思いつきませんでしたか
カルカッタの家族に会いに行きますか？

1044
01:02:53,479 --> 01:02:54,656
私を悪魔に売ったのは私の家族です。

1045
01:03:02,073 --> 01:03:03,500
行為をするつもりですか、それとも話しますか？

1046
01:03:11,752 --> 01:03:14,734
この人はとてもお金を稼いでいます
でも自動車に乗ってます。

1047
01:03:15,205 --> 01:03:16,172
彼はお金を使いません！

1048
01:03:16,430 --> 01:03:18,156
彼は一銭も使いません。

1049
01:03:36,521 --> 01:03:38,562
ダス、彼は到着しました。
準備をしてください。

1050
01:03:39,151 --> 01:03:41,039
おい、偵察してみろ。

1051
01:04:14,288 --> 01:04:17,391
私はこの部屋にもう18年間住んでいます。

1052
01:04:21,399 --> 01:04:24,914
頻繁に私をレイプし、その様子をビデオに録画します。

1053
01:04:29,878 --> 01:04:31,508
家族は常に弱点です。

1054
01:04:34,383 --> 01:04:36,594
あなたはそれらを見つけることができます
イーロードのSRウェディングホールにて。

1055
01:04:37,453 --> 01:04:38,555
彼らはそこに隠れています。

1056
01:04:38,678 --> 01:04:40,069
あなたの言葉を信じてもいいですか？

1057
01:04:41,331 --> 01:04:42,641
武装ギャング！

1058
01:04:44,518 --> 01:04:47,086
今日、
私はあなたの統治を永久に終わらせるつもりです。

1059
01:04:49,938 --> 01:04:52,086
息子よ、私と一緒に来てください。

1060
01:04:53,661 --> 01:04:55,297
奥様、あなたも一緒に来てください。

1061
01:05:08,560 --> 01:05:09,297
シュート！

1062
01:05:10,337 --> 01:05:11,224
血まみれで私を撃ってください！

1063
01:05:26,817 --> 01:05:28,570
おい、チュニラル、車を始動せよ。

1064
01:05:33,459 --> 01:05:35,703
ダス、出発しましょう。
彼は明日までここにいます。

1065
01:05:37,583 --> 01:05:39,758
どうしたの？
大丈夫ですか？

1066
01:05:40,878 --> 01:05:41,555
さあ、入ってください。

1067
01:05:42,404 --> 01:05:44,653
-やあ！
-ダス、今日もやるの？

1068
01:05:44,813 --> 01:05:46,680
-今夜彼を連れて行きますか？
-ダス、何してるの？

1069
01:05:46,705 --> 01:05:47,617
黙れ、バカ！

1070
01:05:47,945 --> 01:05:49,726
なぜ私に怒鳴るのですか？

1071
01:05:49,751 --> 01:05:50,359
おい！

1072
01:05:50,633 --> 01:05:52,758
-ねえ、彼を止めないでください。
-彼は大きな問題を起こすつもりだ。

1073
01:05:58,648 --> 01:05:59,439
おい！

1074
01:06:03,387 --> 01:06:05,425
-何を探していますか？
-財布。

1075
01:06:13,700 --> 01:06:16,944
ねえ、ボードで遊んでみませんか？

1076
01:06:55,176 --> 01:06:57,365
-ねえ、そこで何が起こっているか調べてください。
-急いで！

1077
01:07:09,756 --> 01:07:11,708
お父さん！お父さん！

1078
01:07:12,201 --> 01:07:13,654
実質的な背景はありません。

1079
01:07:13,721 --> 01:07:15,099
どのような場合でも簡単に彼女を登録できます。

1080
01:07:15,124 --> 01:07:17,715
そこでやめてください。
どこへ逃げるの？

1081
01:07:18,369 --> 01:07:19,865
中で何が起こったのでしょうか？

1082
01:07:23,390 --> 01:07:24,365
あなたは誰ですか？！

1083
01:07:42,208 --> 01:07:43,240
女の子たちを全員連れて去ってください。

1084
01:07:57,686 --> 01:07:58,466
さあ、ボードをプレイしましょう。

1085
01:08:39,726 --> 01:08:40,879
みんな、上の階に来てね！

1086
01:08:44,922 --> 01:08:46,926
-彼らはどこに向かって走っているのですか？
- 上の階に問題があると思います。

1087
01:08:47,179 --> 01:08:49,094
-おい！
-なぜこんなにたくさんの人が走っているのですか？

1088
01:08:49,135 --> 01:08:51,161
-おい、くそー！さあ行こう。
-なんてこった！

1089
01:08:55,858 --> 01:08:56,458
おい！

1090
01:09:31,803 --> 01:09:32,588
やあ、キティ！

1091
01:09:34,890 --> 01:09:36,643
おい、誰も容赦しないでくれ。
全員を撃ってください。

1092
01:09:36,858 --> 01:09:39,407
-おい、逃げろ、さもないと撃つぞ！
-みんなを撃ってください、キティ！

1093
01:09:41,210 --> 01:09:42,424
全員を撃て！

1094
01:09:42,635 --> 01:09:44,617
私が対応します。
ダスを連れて来い。

1095
01:09:50,328 --> 01:09:51,548
これが私がプレイボードを知る方法です。

1096
01:09:56,429 --> 01:09:57,945
おい、ダス、どうしたんだ？

1097
01:09:58,437 --> 01:10:00,219
これは計画ではありませんでした。
急いでください。

1098
01:10:00,944 --> 01:10:02,242
あなたはエンジンを動かし続けます
行きます。

1099
01:10:02,793 --> 01:10:03,766
くそー、この男！

1100
01:10:31,922 --> 01:10:33,828
彼ですか？
誰があなたをここに閉じ込めたのですか？

1101
01:10:52,020 --> 01:10:53,133
他の女の子たちは逃げ出した。

1102
01:10:54,092 --> 01:10:54,633
あなたも去ってください。

1103
01:12:08,478 --> 01:12:09,218
ダス！

1104
01:12:11,020 --> 01:12:12,057
ダス、急いで！

1105
01:12:12,906 --> 01:12:13,964
さあ、ダス！

1106
01:12:14,609 --> 01:12:16,000
ねえ、あの女の子は誰ですか？

1107
01:12:17,195 --> 01:12:18,148
-おい？
-おい、待って！

1108
01:12:18,851 --> 01:12:19,984
どこかへ行くように言いませんでしたか？

1109
01:12:20,009 --> 01:12:21,386
-なぜ彼は彼女に話しかけているのですか？
-ダス、彼女は誰ですか?

1110
01:12:21,411 --> 01:12:22,293
出て行けって言ったのに！

1111
01:12:22,319 --> 01:12:23,945
どこに行けばいいのか分かりません。

1112
01:12:23,970 --> 01:12:26,336
-ねえ、なぜ彼女を甘やかすのですか？
-めちゃくちゃ知ってるよ。黙れ！

1113
01:12:26,612 --> 01:12:27,141
知っている！

1114
01:12:28,311 --> 01:12:29,820
どこに行けばいいのか分かりません。

1115
01:12:37,995 --> 01:12:39,672
私と来て。
安全な場所まで降ろします。

1116
01:12:39,697 --> 01:12:41,234
私たち自身も安全ではありません
そしてあなたは彼女の安全を提供しているのです。

1117
01:12:41,271 --> 01:12:41,820
おい！

1118
01:12:43,511 --> 01:12:45,344
おい、ダス、早く彼女を連れてきて。

1119
01:12:45,369 --> 01:12:47,061
-なぜ彼を励ますのですか？
-おい、叫ぶのはやめろ！

1120
01:12:47,086 --> 01:12:48,883
-なぜあなたたちはいつも喧嘩しているのですか？
-車に乗ってください！

1121
01:12:48,908 --> 01:12:50,875
-まず、そのひよこを私たちと一緒に連れてきてください。
-ねえ、チュニラル、あなたを追い出すべきです。

1122
01:12:50,905 --> 01:12:51,552
入ってください、私たちがお手伝いします。

1123
01:12:51,592 --> 01:12:53,438
ねえ、女の子、見つめるのをやめて中に入りましょう。

1124
01:12:53,491 --> 01:12:55,544
-ダスはすでに同意しています。
-あなたたちはトラブルを招いています。

1125
01:12:55,569 --> 01:12:58,328
聞いてください、時間がありません。
来ますか、来ませんか？

1126
01:12:59,092 --> 01:13:01,617
ねえ、ダスはすでに同意しています。
車に乗り込みます。

1127
01:13:01,697 --> 01:13:03,586
おい、車に乗れ！

1128
01:13:03,728 --> 01:13:04,341
入れ！

1129
01:13:05,679 --> 01:13:07,594
中に入ってください！車をスタートさせてください！

1130
01:13:07,770 --> 01:13:10,812
私たちはすでに首ほどの危険にさらされています。
これをアラスにどう説明したらいいのかわかりません。

1131
01:14:23,708 --> 01:14:25,203
おい！おい！

1132
01:14:26,651 --> 01:14:27,371
あそこを見てください。

1133
01:14:28,574 --> 01:14:30,867
あなたが連れてきた女の子が死ぬかもしれません。
彼女を連れ戻してください！

1134
01:14:57,620 --> 01:14:58,469
ありがとう！

1135
01:15:00,024 --> 01:15:00,870
何のために？

1136
01:15:01,339 --> 01:15:04,023
あなたは真実を言うことを躊躇します
知っている人たちへ。

1137
01:15:04,580 --> 01:15:07,687
でも、心を注ぎ出すことはできる
見知らぬ人に。

1138
01:15:08,759 --> 01:15:13,961
私が一緒にいた人は誰でも
彼らの話を私と共有します。

1139
01:15:15,063 --> 01:15:17,601
私もよく自分の話を彼らに話しました。

1140
01:15:18,310 --> 01:15:20,016
私たちの顧客の半分は警察です。

1141
01:15:20,809 --> 01:15:22,820
彼らはよく知っています
ここで何が起こっているのか。

1142
01:15:24,070 --> 01:15:27,328
彼らが女の子たちを閉じ込めたということ
そして事業を営んでいます。

1143
01:15:27,944 --> 01:15:29,555
しかし、誰も助けようとはしません。

1144
01:15:36,125 --> 01:15:37,101
それで、私はあなたに感謝しました。

1145
01:15:40,678 --> 01:15:42,375
なぜ戻ってきたのですか？

1146
01:15:45,901 --> 01:15:47,516
彼らは私の母を殺した
私がとても若かった頃。

1147
01:15:48,641 --> 01:15:50,031
それで、私は彼らを殺し、刑務所に入れられました。

1148
01:15:51,238 --> 01:15:53,781
それで、それがどのようなものか知っています
4つの壁の中に閉じ込められます。

1149
01:15:54,681 --> 01:15:55,984
考えて帰ってきました。

1150
01:16:05,573 --> 01:16:09,062
怖かった
自然を経験することは決してないでしょう。

1151
01:16:12,120 --> 01:16:12,609
なぜ？

1152
01:16:15,381 --> 01:16:17,437
女性が歳を重ねると、
38～40歳くらいで、

1153
01:16:18,469 --> 01:16:19,758
彼らは食べ物に毒を入れて殺します。

1154
01:16:20,343 --> 01:16:22,203
そして死体をどこかに捨ててください。

1155
01:16:23,101 --> 01:16:24,445
なんで昔の話を持ち出すの？

1156
01:16:25,101 --> 01:16:25,992
これで、あなたはその地獄から抜け出すことができます。

1157
01:16:26,562 --> 01:16:28,016
だから、良い人生を送る方法を見つけてください。

1158
01:16:30,117 --> 01:16:33,945
彼らは私を外に出してくれるだろうと思った
12歳になったとき。

1159
01:16:35,452 --> 01:16:42,437
私も結婚したかったです
そして他の人と同じように子供を産みます。

1160
01:16:44,304 --> 01:16:47,984
その後、その願いは消えました。

1161
01:16:48,778 --> 01:16:51,601
なぜ？世界中の男は全員死んだのか？

1162
01:16:52,463 --> 01:16:54,094
まだ結婚して落ち着くことができます。

1163
01:17:06,555 --> 01:17:07,281
私のことは気にしないでください。

1164
01:17:08,656 --> 01:17:09,437
みなさん、あなたは誰ですか？

1165
01:17:10,398 --> 01:17:11,594
お父さんはいますか？

1166
01:17:13,141 --> 01:17:14,336
私が神であるわけではありません。

1167
01:17:14,995 --> 01:17:15,742
私には父親がいます。

1168
01:17:17,439 --> 01:17:18,633
彼はあなたと一緒に住んでいないのですか？

1169
01:17:20,748 --> 01:17:22,219
彼は自分が安全ではないことを知っている
彼が私と一緒に住んでいたら。

1170
01:17:23,026 --> 01:17:24,107
それが彼が私から離れている理由です。

1171
01:17:24,463 --> 01:17:27,055
彼を見ると思い浮かびませんか？

1172
01:17:27,767 --> 01:17:29,070
私に聞いてるの？
私がしたのと同じ質問ですか？

1173
01:17:29,961 --> 01:17:30,547
行ってよく休んでください。

1174
01:17:30,953 --> 01:17:32,930
方法を見つけます
あなたを安全な場所まで降ろすために。

1175
01:17:41,867 --> 01:17:42,351
おい！

1176
01:17:45,191 --> 01:17:47,726
私の名前はチャンドラです。
あなたの名前は何ですか？

1177
01:17:52,703 --> 01:17:53,430
デヴァダス！

1178
01:17:56,820 --> 01:17:58,141
あらす兄さんは電話に出ません。

1179
01:17:58,555 --> 01:18:00,359
そして彼は目の前の問題に気づいていない
そして彼女を連れて行きました。

1180
01:18:01,476 --> 01:18:03,797
やあ、キティ、ここは辺鄙なところだよ。

1181
01:18:03,822 --> 01:18:04,783
そしてあなたはこう言っています
彼はあなたの電話に出ません。

1182
01:18:05,094 --> 01:18:08,180
私が受け取った指示に従って、
私たちは結婚式場にいるはずだった。

1183
01:18:10,890 --> 01:18:11,877
分かった、分かった。

1184
01:18:12,465 --> 01:18:13,433
ねえ、キティ、バッグを渡して。

1185
01:18:51,987 --> 01:18:53,838
SIMカードは少なくとも50枚あります
このバッグの中に。

1186
01:18:54,424 --> 01:18:57,152
それで、彼らは切り替えてきました
SIMカードは2日に1回。

1187
01:18:59,482 --> 01:19:01,870
確かにカードは1枚も無いな
Arasuの名前で登録されています。

1188
01:19:04,955 --> 01:19:08,143
とにかく、最後のSIMカードを追跡します
彼はよく電話していました。

1189
01:19:08,389 --> 01:19:09,182
それが価値のあるものであれば何でも。

1190
01:19:12,026 --> 01:19:13,653
ねえ、あなたが結婚するなんて驚いたわ
あなたの年齢では。

1191
01:19:13,678 --> 01:19:15,432
ねえ、キティ、私はあなたの言うことに同意します。

1192
01:19:15,738 --> 01:19:16,995
ですから、私たちにも人生のチャンスはあります。

1193
01:19:18,219 --> 01:19:19,729
はい、行きます。

1194
01:19:20,526 --> 01:19:23,478
あなたが言ったように、私たちはアーンドラに行きます。
女の子を見つけて結婚します。

1195
01:19:23,503 --> 01:19:25,058
-キティ、何て言う？
-おい、カルップ、黙ってろ。

1196
01:19:25,432 --> 01:19:26,754
午前中に出発するように指示されています。

1197
01:19:26,818 --> 01:19:27,799
それで、あなたたちはここにいてください。

1198
01:19:28,008 --> 01:19:29,456
食べ物とお酒を送ります。

1199
01:19:29,658 --> 01:19:31,659
他に何か必要な場合は、
声をかけてください、来ます。

1200
01:19:34,081 --> 01:19:36,448
やあ、アラスに連絡がつかないんだよ、兄さん！

1201
01:19:36,495 --> 01:19:37,768
-サーミ、彼はあなたと話しましたか？
-お金はこのバッグの中にあります。

1202
01:19:38,128 --> 01:19:39,945
彼は前日に私に電話してきました
そしてお金を集めるように頼まれました。

1203
01:19:40,143 --> 01:19:41,167
その後、彼も私に電話しなくなりました。

1204
01:19:50,260 --> 01:19:52,073
私のコミッションも含まれていることを願っています。

1205
01:19:52,401 --> 01:19:54,190
少なくとも前払いをしてください、
整理してみます。

1206
01:19:54,533 --> 01:19:56,172
やあ、今はあなたの口座を決済できません。

1207
01:19:56,354 --> 01:19:58,003
作業が完了したら、
私たちはお金を分割します。

1208
01:19:58,706 --> 01:20:02,036
自分の言葉に戻るなら
そして私に手数料を支払わないでください

1209
01:20:02,378 --> 01:20:03,128
暴れちゃうよ！

1210
01:20:03,674 --> 01:20:04,010
おい！

1211
01:20:06,729 --> 01:20:07,307
彼を捕まえましたか？

1212
01:20:15,869 --> 01:20:17,612
なんだ、チュニラル？

1213
01:20:17,885 --> 01:20:19,799
-大きな取引が失敗しています。
-わかった。

1214
01:20:20,401 --> 01:20:21,995
～国境越え！
-それについてはどうですか？

1215
01:20:22,844 --> 01:20:24,940
-あと、ここには女の子がいます。
-あなたに任せますか？

1216
01:20:25,232 --> 01:20:26,979
私は女性の守護者です。

1217
01:20:28,481 --> 01:20:30,815
おい、あの娘を連れてきたんだな。
何をするつもりですか？

1218
01:20:32,622 --> 01:20:34,331
サーミさんと話しました。
彼が対応してくれるでしょう。

1219
01:20:34,685 --> 01:20:36,745
-すぐに戻ります。
-何について話したのだろうか。

1220
01:20:41,190 --> 01:20:41,901
私は彼らに話します。

1221
01:20:42,549 --> 01:20:44,081
[ヒンディー語で]彼らに話します。
心配しないで。

1222
01:20:44,510 --> 01:20:46,307
テルグ語で何しゃべってるんですか？

1223
01:20:47,628 --> 01:20:49,182
-テルグ語、だと思いますか？
-そうではないんですか？

1224
01:20:49,404 --> 01:20:51,635
バカ！私はヒンディー語で話しています。

1225
01:20:51,823 --> 01:20:52,588
わかった。

1226
01:20:52,870 --> 01:20:54,057
-これを念頭に置いてください。
-何？

1227
01:20:54,619 --> 01:20:55,753
チュニラル・チャンドラ。

1228
01:20:55,933 --> 01:20:56,693
わかった。

1229
01:20:56,907 --> 01:20:58,135
私たちの名前は一致しませんか？

1230
01:20:59,816 --> 01:21:01,510
-それは何ですか？
-社会奉仕。

1231
01:21:02,018 --> 01:21:03,760
-コーナーに移動して続行します。
-わかった。

1232
01:21:21,111 --> 01:21:22,041
午前中に出発します。

1233
01:21:24,938 --> 01:21:27,573
お疲れ様、三食しっかり、

1234
01:21:28,909 --> 01:21:29,534
そして居場所。

1235
01:21:30,368 --> 01:21:32,628
生まれ変わったと受け取ってください
そして良い人生を送りましょう。

1236
01:21:39,229 --> 01:21:40,088
どこに行くの？

1237
01:21:46,206 --> 01:21:46,995
わからない。

1238
01:21:49,105 --> 01:21:50,221
夜明けまでまだ決める時間はある。

1239
01:21:55,235 --> 01:21:56,479
兄さん、タバコを一本ください。

1240
01:22:05,598 --> 01:22:07,432
全ユニットが動き出す！
全ユニットが動き出す！

1241
01:22:08,979 --> 01:22:09,565
どうしたの？

1242
01:22:10,336 --> 01:22:11,963
何もない！
そこにはいくらのお金が入っていますか？

1243
01:22:13,652 --> 01:22:15,323
袋の中には10万入っています。
そこで何が起こったのですか？

1244
01:22:18,768 --> 01:22:19,557
キティ！

1245
01:22:20,487 --> 01:22:21,630
-やあ、キティ！
-どうしたの？

1246
01:22:21,655 --> 01:22:23,213
彼らはアラス兄弟を殺しました。

1247
01:22:23,439 --> 01:22:24,768
-何を言っている？
-彼らはアラス兄弟を殺しました。

1248
01:22:24,792 --> 01:22:25,542
彼らはアラスを殺しましたか？

1249
01:22:25,567 --> 01:22:27,010
-それは新聞に出ています。
-ちょっと待って、確認しましょう。

1250
01:22:27,035 --> 01:22:29,854
彼のお名前は？
アロキアドス、彼に電話してください。

1251
01:22:30,260 --> 01:22:31,370
何かがおかしいと感じます。

1252
01:22:31,395 --> 01:22:33,362
もし彼らがアラスを殺していたら、
彼らも私たちを見つけただろう。

1253
01:22:33,387 --> 01:22:35,275
-本気ですか？
-これから何をしましょうか？

1254
01:22:35,397 --> 01:22:36,807
何か異常なことに気づきましたか?

1255
01:22:37,707 --> 01:22:39,286
ねえ、何か言ってください。

1256
01:22:39,340 --> 01:22:40,776
-理解できない。
-何してるの？

1257
01:22:41,682 --> 01:22:42,221
おい！

1258
01:22:48,910 --> 01:22:50,401
おい、走れ！走る！

1259
01:22:50,662 --> 01:22:52,042
行く！行く！行く！行く！

1260
01:22:52,291 --> 01:22:54,245
-行く！行く！行く！
-ねえ、彼らはどうやって私たちを見つけたの？

1261
01:22:54,351 --> 01:22:55,706
おい、ダス、こっちだよ！

1262
01:22:59,503 --> 01:23:00,471
ねえ、彼を迎えに来て。

1263
01:23:00,854 --> 01:23:02,573
-彼を迎えに来てください。
-キティ！なんてこった！

1264
01:23:08,486 --> 01:23:09,669
地獄のように痛いです！

1265
01:23:12,011 --> 01:23:12,932
痛いよ！

1266
01:23:14,327 --> 01:23:15,245
おい、さあ！

1267
01:23:26,376 --> 01:23:27,263
なんてこった！

1268
01:23:31,247 --> 01:23:33,440
-ダス！
-ここから離れてください。

1269
01:23:34,626 --> 01:23:35,517
行く！

1270
01:24:02,788 --> 01:24:04,463
-おい、やめろ！
-撃たないでください！

1271
01:24:06,393 --> 01:24:07,831
チャンドラ走れ！

1272
01:24:12,022 --> 01:24:13,198
さあ、キティ！来て！

1273
01:24:13,919 --> 01:24:16,409
-車に乗り込みます。
- 動き続けろ、チャンドラ！

1274
01:24:16,680 --> 01:24:17,649
おい、さあ！

1275
01:24:17,867 --> 01:24:18,926
-弾丸をください。
-待ってください。

1276
01:24:18,951 --> 01:24:20,688
どうぞ。
チャンドラ、一緒に来て。

1277
01:24:20,713 --> 01:24:23,771
やあ、チャンドラ。
おい、チャンドラ、走り続けろ。

1278
01:24:23,796 --> 01:24:26,213
-ダス！
-チャンドラ、来てください、ダスも続きます。

1279
01:24:26,238 --> 01:24:27,143
私と来て！

1280
01:24:34,409 --> 01:24:36,309
動く！動く！動く！動く！

1281
01:24:43,876 --> 01:24:45,636
おい、さあ！行きましょう、ダス。

1282
01:24:47,856 --> 01:24:49,768
-彼らはどこにいますか？
-持続する！彼らはここにいるでしょう！

1283
01:24:50,073 --> 01:24:52,190
-ダス！
-さあ、ダス！さあ、ダス！

1284
01:24:52,281 --> 01:24:53,958
さあ、急いで！

1285
01:24:54,917 --> 01:24:56,432
-急いで！
-さあ、入ってください！

1286
01:24:56,464 --> 01:24:57,487
入れ！入れ！

1287
01:24:57,512 --> 01:24:59,995
-車両を始動します。
-さあ、ドライブ！

1288
01:25:01,314 --> 01:25:03,073
ボージラージを殺したのか殺さなかったのか？

1289
01:25:05,539 --> 01:25:07,457
ダス！ 2発の銃弾が当たった。

1290
01:25:07,482 --> 01:25:08,562
あなたには何も起こりません。
黙れ！

1291
01:25:08,587 --> 01:25:10,344
おい、弾丸二発だよ、キティ。

1292
01:25:10,823 --> 01:25:12,226
- ライトのスイッチを入れます。
-それが私に当たったのは知っています。

1293
01:25:13,562 --> 01:25:14,859
ねえ、どうして電気をつけるの？

1294
01:25:16,172 --> 01:25:17,601
-お金はどこにありますか？
-二弾！

1295
01:25:17,930 --> 01:25:20,611
-お金はどこにありますか？
-ねえ、バッグはどこにあるの？

1296
01:25:20,883 --> 01:25:22,320
死ぬのが怖いです。

1297
01:25:22,398 --> 01:25:23,906
そしてバッグが気になるのですが、
精神的なあなた。

1298
01:25:36,073 --> 01:25:38,181
-車の向きを変えてください。
-まったく、振り向かないよ。

1299
01:25:38,209 --> 01:25:39,570
-死ぬ準備ができていない。
-お金がないと出られない。

1300
01:25:39,617 --> 01:25:41,918
ねえ、もう後戻りはできないよ。
振り向いたら殺すよ。

1301
01:25:41,956 --> 01:25:43,182
命はお金よりも大切です。

1302
01:25:43,487 --> 01:25:44,221
振り向くのは気が狂っている。

1303
01:25:44,837 --> 01:25:46,174
おい、黙って、くそー！

1304
01:25:47,690 --> 01:25:48,979
-スピードを上げて運転し、ライトを消してください。
-わかった。

1305
01:25:50,958 --> 01:25:51,555
弾丸二発。

1306
01:25:53,477 --> 01:25:54,163
おい！

1307
01:25:56,294 --> 01:25:58,052
おい、キティ、二発の銃弾が当たったんだ。

1308
01:25:58,365 --> 01:26:00,359
-やあ、キティ！
-叫ぶのはやめてください。

1309
01:26:00,478 --> 01:26:02,360
-入ってください。
-ダス、二発の銃弾が当たった。

1310
01:26:02,458 --> 01:26:03,306
-わかってるよ、ダス。
――おい、チュニラル！

1311
01:26:03,445 --> 01:26:05,594
-痛いよ、ダス。
-連れてくる人はみんないつも変です。

1312
01:26:06,285 --> 01:26:08,336
あなたはお金を失いました
そして今は痛みに顔をしかめています。

1313
01:26:08,361 --> 01:26:10,031
-[ヒンディー語で]黙ってろ、くそー。
-黙って歩き続けてください。

1314
01:26:15,826 --> 01:26:17,880
[くぐもった声] キティ、弾丸二発。

1315
01:26:18,954 --> 01:26:20,435
痛いよ、ダス。

1316
01:26:21,640 --> 01:26:22,982
-ねえ、夜明け前に出発しなければなりません。
-わかった。

1317
01:26:24,154 --> 01:26:25,710
-キティ、弾丸二発。
-ここ！

1318
01:26:25,735 --> 01:26:26,607
-こちらです。
-入ってください。

1319
01:26:27,167 --> 01:26:28,825
キティ、どうして分からないの？

1320
01:26:29,660 --> 01:26:31,284
おい、早く座れ。

1321
01:26:31,332 --> 01:26:32,012
キティ！

1322
01:26:34,044 --> 01:26:34,608
おい！おい！

1323
01:26:34,633 --> 01:26:36,755
-黙って座ってください。
-痛いです。銃弾二発だ、くそー！

1324
01:26:36,936 --> 01:26:38,355
-見たよ、ダス。
-落ち着け。

1325
01:26:38,421 --> 01:26:39,327
見たよ、ダス。

1326
01:26:39,352 --> 01:26:41,083
-弾丸は二発だ、ダス。
- 電話のスイッチを入れないでください。

1327
01:26:41,317 --> 01:26:42,315
-もう終わりました。
-いまいましい！

1328
01:26:42,361 --> 01:26:43,461
-彼を何とかしてください。
-手を失いました。

1329
01:26:43,532 --> 01:26:45,396
私は終わった！怖いよ、ダス。

1330
01:26:46,050 --> 01:26:47,974
弾丸は二発だ、ダス。ダス！

1331
01:26:49,483 --> 01:26:50,156
ダス！

1332
01:26:54,446 --> 01:26:55,380
痛いよ、ダス！

1333
01:27:20,287 --> 01:27:21,529
たった一発の弾丸だった。

1334
01:27:21,769 --> 01:27:23,261
出入りもきれいになりました。

1335
01:27:23,629 --> 01:27:24,974
中に弾丸は入っていない。

1336
01:27:25,107 --> 01:27:26,693
クソ、あなたのゴブを閉じて、落ち着いてください。

1337
01:27:38,842 --> 01:27:41,052
ねえ、お金のことは気にしてないよ。

1338
01:27:41,417 --> 01:27:42,357
私たちが今生きていることはとても大きなことです。

1339
01:27:42,777 --> 01:27:43,615
まずはこの街を出ましょう。

1340
01:27:44,512 --> 01:27:46,536
届けるまで出発しません
アンガニの息子にお金を渡す。

1341
01:27:46,827 --> 01:27:48,771
何？！
正気を失ってしまったのか？

1342
01:27:49,268 --> 01:27:51,427
彼らはアラスを殺した。
そして次は我々だ。

1343
01:27:52,027 --> 01:27:53,450
アーンドラへ行きましょう。
黙って立ち去ってください。

1344
01:27:54,886 --> 01:27:56,398
怖いなら離れてもいいよ。

1345
01:27:56,822 --> 01:27:57,435
私はあなたを止めません。

1346
01:28:00,376 --> 01:28:01,555
お金が欲しいですか？

1347
01:28:04,764 --> 01:28:05,242
何って言ったの？

1348
01:28:07,524 --> 01:28:08,851
お金が欲しいですか？

1349
01:28:09,643 --> 01:28:10,148
彼女は一体誰ですか？

1350
01:28:10,945 --> 01:28:12,094
はい、お金が必要です。
持っていますか？

1351
01:28:12,399 --> 01:28:13,601
なぜ彼女は一緒についていくのでしょうか？

1352
01:28:15,197 --> 01:28:17,476
午前中、
私が言う場所に連れて行ってください。

1353
01:28:18,297 --> 01:28:19,836
何？どこ？

1354
01:28:21,923 --> 01:28:25,406
函南ロッジがあります
エアロデのバス停の近く。

1355
01:28:26,931 --> 01:28:28,383
はい、そこにあります。

1356
01:28:51,682 --> 01:28:53,145
-所有者？
-そちら側。

1357
01:29:06,762 --> 01:29:08,523
なぜここにいるのですか？
なんでしょう？

1358
01:29:08,750 --> 01:29:10,742
「リズムに合わせて動きましょう
一晩中踊ってください」

1359
01:29:10,767 --> 01:29:12,531
「リズムに合わせて動きましょう
ビートビートの」

1360
01:29:13,002 --> 01:29:15,422
キティ、飲み物を飲ませてください。

1361
01:29:15,509 --> 01:29:16,094
痛みに耐えられない。

1362
01:29:16,119 --> 01:29:18,617
おい、カルップ、黙ってろ。
さもなければあなたを殺します。

1363
01:29:21,417 --> 01:29:22,136
どうぞ！

1364
01:29:28,450 --> 01:29:29,414
ねえ、そこにどれだけ入っているか確認してください。

1365
01:29:32,158 --> 01:29:33,101
どうやってお金を手に入れることができましたか？

1366
01:29:34,141 --> 01:29:35,508
すべてのものには価格があります。

1367
01:29:36,615 --> 01:29:38,000
尊厳にも代償がある。

1368
01:29:39,759 --> 01:29:40,672
そこにはいくら入っていますか？

1369
01:29:40,974 --> 01:29:43,156
3万くらいになります。
しかしそれだけでは十分ではありません。

1370
01:29:44,167 --> 01:29:49,113
ジャクソンテキスタイルに連れて行ってください
エロードバザールにて。

1371
01:29:49,511 --> 01:29:50,557
はい！

1372
01:29:54,747 --> 01:29:56,562
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1373
01:29:56,715 --> 01:29:58,711
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1374
01:29:58,754 --> 01:30:00,508
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1375
01:30:00,702 --> 01:30:02,466
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1376
01:30:02,748 --> 01:30:04,483
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1377
01:30:04,728 --> 01:30:06,489
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1378
01:30:08,111 --> 01:30:09,695
やあ、彼女は出てきたよ。彼女は外出中です。

1379
01:30:12,469 --> 01:30:13,492
彼女はめちゃくちゃ熱いよ！

1380
01:30:13,517 --> 01:30:14,726
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1381
01:30:14,751 --> 01:30:16,571
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1382
01:30:16,730 --> 01:30:18,552
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1383
01:30:18,726 --> 01:30:20,519
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1384
01:30:20,737 --> 01:30:23,035
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1385
01:30:25,518 --> 01:30:26,398
その花は枯れないでしょうか？

1386
01:30:29,666 --> 01:30:30,312
プラスチック製です。

1387
01:30:32,502 --> 01:30:33,516
私と同じように。

1388
01:30:38,550 --> 01:30:39,503
しかし、明らかなことが1つあります。

1389
01:30:40,514 --> 01:30:41,825
サソリに刺された泥棒のように、

1390
01:30:41,850 --> 01:30:43,648
彼らは出費を惜しまない
彼らの名誉を守るために。

1391
01:30:44,730 --> 01:30:45,656
それは私たちにとってはうまくいっています。

1392
01:30:59,120 --> 01:31:01,672
-本当のことを言います。
-どうぞ。聞かせてください。

1393
01:31:13,599 --> 01:31:14,444
それで、チャンドラ…

1394
01:31:15,053 --> 01:31:17,795
どこへ行っても新しい服とお金。

1395
01:31:18,723 --> 01:31:19,800
[ヒンディー語で] すごいですね！

1396
01:31:20,792 --> 01:31:22,773
むしろセックスワーカーに生まれたかった。

1397
01:31:24,183 --> 01:31:25,414
大金を稼げたかもしれない。

1398
01:31:34,625 --> 01:31:35,273
次は何でしょうか？

1399
01:31:35,298 --> 01:31:36,661
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1400
01:31:37,713 --> 01:31:38,961
A-1 パンディアン ホテル。

1401
01:31:38,986 --> 01:31:40,611
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1402
01:31:40,682 --> 01:31:42,546
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1403
01:31:42,710 --> 01:31:44,456
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1404
01:31:44,706 --> 01:31:46,525
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1405
01:31:46,735 --> 01:31:48,543
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1406
01:31:48,727 --> 01:31:50,516
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1407
01:31:50,773 --> 01:31:51,747
数えてください！

1408
01:31:54,101 --> 01:31:55,719
くそー、それは大金だ。

1409
01:31:58,913 --> 01:32:00,680
K2 - 警察署、警部補。

1410
01:32:00,765 --> 01:32:02,710
ねぇ、中には入れないよ
警察署。

1411
01:32:03,084 --> 01:32:05,156
ダス、彼女は離れないよ
彼女が私たちを殺してしまうまで。

1412
01:32:08,681 --> 01:32:10,539
私たちには何もできません
彼が駅にいるとき。

1413
01:32:10,775 --> 01:32:12,162
私たちは彼を彼の家から誘拐することができます。

1414
01:32:14,735 --> 01:32:16,001
おい、入って！

1415
01:32:16,242 --> 01:32:18,041
おい、ドライブだ！ドライブ、ドライブ！

1416
01:32:18,685 --> 01:32:20,797
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1417
01:32:21,894 --> 01:32:23,055
考えていること
それは起こらないでしょう。

1418
01:32:23,517 --> 01:32:25,141
私の考えていることがどうやってわかるの？

1419
01:32:25,166 --> 01:32:25,813
知っている！

1420
01:32:26,727 --> 01:32:29,969
お金を持ち込んでいるからといって、
私たちは彼女を一緒に留めておくことはできません。

1421
01:32:30,929 --> 01:32:33,094
君は頭がおかしいのかと思った、
でも彼女はあなたよりもクレイジーです。

1422
01:32:33,520 --> 01:32:37,453
彼は愛を切望していた
彼は幼い頃に母親を亡くして以来。

1423
01:32:37,929 --> 01:32:38,953
2週間前、

1424
01:32:39,268 --> 01:32:41,883
何かが起こる前に
チェンナイの歌手と

1425
01:32:42,895 --> 01:32:44,281
不幸な悲劇が起こりました。

1426
01:32:46,915 --> 01:32:50,375
彼女の名前は、ああ、
パールヴァシー、コインバトール出身。

1427
01:32:51,779 --> 01:32:55,062
彼は自分自身を苦しめてきたし、
彼女の死に罪悪感を感じている。

1428
01:32:55,458 --> 01:32:57,585
あなたは柔らかくなります
女性が困ったとき。

1429
01:32:57,963 --> 01:32:58,609
気をつけて。

1430
01:32:59,565 --> 01:33:00,969
周囲が熱くなりすぎています。

1431
01:33:04,380 --> 01:33:05,732
彼女は私に似ていますか？

1432
01:33:07,124 --> 01:33:08,294
ただし、そう言うこともできます。

1433
01:33:09,889 --> 01:33:11,614
彼がそれに夢中になるのも不思議ではない。

1434
01:33:12,995 --> 01:33:15,568
何はともあれ、安全にお送りします
出かける途中に。

1435
01:33:16,096 --> 01:33:17,111
あなたは自分の人生を続けます。

1436
01:33:17,895 --> 01:33:18,849
こいつらのことは忘れてください。

1437
01:33:19,969 --> 01:33:20,969
私と来て。

1438
01:33:21,677 --> 01:33:24,560
私たち二人だけで...
旅行に行きませんか？

1439
01:33:25,779 --> 01:33:27,622
-あなたの名前は何ですか？
-チュニラル！

1440
01:33:29,367 --> 01:33:30,677
ラルを斬ってやる！

1441
01:33:39,165 --> 01:33:40,955
「リズムに合わせて動きましょう」
ビートビートの」

1442
01:33:41,167 --> 01:33:42,890
「リズムに合わせて動きましょう」
一晩中踊ってください」

1443
01:33:44,066 --> 01:33:45,872
-十分ですか？
-はい、ダス。

1444
01:33:45,928 --> 01:33:47,146
必要なものは手に入りました。

1445
01:33:47,426 --> 01:33:48,005
十分です。

1446
01:33:48,561 --> 01:33:50,318
-あと一つあります。
-何？

1447
01:33:50,949 --> 01:33:52,943
お金を手に入れました。
ヴェールールに向けて出発しましょう。

1448
01:33:53,962 --> 01:33:54,896
これで最後です！

1449
01:33:56,798 --> 01:33:57,568
必要なし。出発しましょう。

1450
01:33:57,997 --> 01:34:00,786
ダス、あと一つだけだ。
ここまで来ました。

1451
01:34:01,387 --> 01:34:02,208
簡単にお金が手に入るのに、なぜ拒否するのでしょうか？

1452
01:34:02,740 --> 01:34:03,700
出かける途中に拾ってみましょう。

1453
01:34:04,621 --> 01:34:05,154
キティ！

1454
01:34:28,585 --> 01:34:30,820
おい、シルク、ここで何をしているんだ？

1455
01:34:34,010 --> 01:34:35,156
ダス、銃がなくなった。

1456
01:34:38,598 --> 01:34:39,788
おい、ここに来て、エンジンをかけ続けろ。

1457
01:34:41,809 --> 01:34:43,219
ねえ、キティ、何が起こっているのかチェックしてみませんか？

1458
01:34:43,244 --> 01:34:44,144
車をスタートさせます。

1459
01:34:44,180 --> 01:34:45,409
彼女は私たちをトラブルに巻き込んだ。

1460
01:34:47,558 --> 01:34:49,000
おい、チュニラル、車を始動せよ。

1461
01:35:31,351 --> 01:35:34,225
おい、キョロキョロするのはやめてくれ。
行って確認してみろ、くそー！

1462
01:35:34,331 --> 01:35:35,687
どうしたの？

1463
01:35:47,918 --> 01:35:50,172
先生、私は真実を話すと誓います。

1464
01:35:51,215 --> 01:35:53,219
彼らはそうするつもりです
ヴェールールでお金を渡して…

1465
01:35:53,788 --> 01:35:55,711
そして国境を越えてアーンドラへ。

1466
01:35:56,257 --> 01:35:58,601
また、彼らと一緒に女の子もいます。

1467
01:35:59,628 --> 01:36:01,062
私が知っているのはそれだけです、先生。

1468
01:36:02,007 --> 01:36:03,476
それで、誰のためのお金かわからないのですか？

1469
01:36:04,514 --> 01:36:06,930
新婚の妻に誓います。
分かりません。

1470
01:36:12,279 --> 01:36:12,818
こんにちは？

1471
01:36:17,525 --> 01:36:19,672
周囲の警察署に通報してください。

1472
01:36:22,419 --> 01:36:23,922
彼らはまだ侵食中です。

1473
01:36:24,522 --> 01:36:25,960
彼らは医者を殺した。

1474
01:36:50,990 --> 01:36:53,062
聞いてください、誰かがこちらに向かってきています。

1475
01:36:59,690 --> 01:37:00,937
-あなたは誰ですか？
-そこにいてください。

1476
01:37:01,855 --> 01:37:03,476
-何 - ？
-落ち着いてください。叫ばないでください。

1477
01:37:03,796 --> 01:37:04,637
ここには何人いますか?

1478
01:37:04,970 --> 01:37:06,492
-他に誰がいますか？ここには何人いますか？
-私たち3人だけです。

1479
01:37:06,517 --> 01:37:07,369
騒音を立てないでください。

1480
01:37:07,925 --> 01:37:10,011
-他に誰か来ますか？
-誰もいません、先生。

1481
01:37:10,153 --> 01:37:11,212
ダス、さあ！

1482
01:37:11,667 --> 01:37:13,356
-黙っててください。叫ばないでください。
-そこに行ってください。

1483
01:37:15,909 --> 01:37:16,695
銃を置いてください。

1484
01:37:17,359 --> 01:37:18,151
ここには何人いますか？

1485
01:37:18,212 --> 01:37:20,844
私と妻と子供だけです。

1486
01:37:21,534 --> 01:37:22,878
私たちはあなたに危害を加えたりしません。
理解する？

1487
01:37:22,903 --> 01:37:24,328
午前中に出発します。
静かにしてください。

1488
01:37:24,539 --> 01:37:26,367
ねえ、周りに行って確認してください
他に誰かが周りにいたら。

1489
01:37:27,617 --> 01:37:28,383
彼女の何が問題なのでしょうか？

1490
01:37:29,341 --> 01:37:31,703
彼女はすべてをめちゃくちゃにしてしまった。
ねえ、先に進んで。

1491
01:37:32,929 --> 01:37:33,375
ほら、後ろの方ですよ。

1492
01:37:33,905 --> 01:37:37,008
夜明けまでに出発します。
皆さん、私たちはあなたたちに危害を加えたりしません。

1493
01:37:43,693 --> 01:37:45,445
中に入ってください。
他に誰かいますか？

1494
01:37:45,775 --> 01:37:47,609
―しっかりとチェックしましたか？
- 他に誰もいません。

1495
01:37:48,211 --> 01:37:50,268
おい、なぜ彼を撃ったんだ？

1496
01:37:53,225 --> 01:37:55,271
なぜカヴァルキ・カナンを殺したのか？

1497
01:37:55,753 --> 01:37:57,234
彼はあなたを閉じ込めていたと言いませんでしたか？

1498
01:37:57,505 --> 01:37:58,086
それで、私は彼を殺しました。

1499
01:37:58,507 --> 01:37:59,687
誰があなたに彼を殺すことを許可しましたか?

1500
01:38:00,476 --> 01:38:01,359
私に尋ねましたか？

1501
01:38:02,110 --> 01:38:03,875
ねえ、なぜ話しているのですか
関係ないもの？

1502
01:38:03,900 --> 01:38:05,383
まず、なぜ彼を撃ったのか答えてください。

1503
01:38:07,133 --> 01:38:09,281
彼が悪いことをしたからあなたは彼を殺しました。

1504
01:38:10,226 --> 01:38:12,476
彼が悪いことをしたので、私は彼を殺しました。

1505
01:38:15,349 --> 01:38:18,687
もう欲望はなくなったと言ったとき
母親になるために…

1506
01:38:19,756 --> 01:38:20,828
あなたは私にその理由を尋ねました。

1507
01:38:25,040 --> 01:38:28,219
私が16歳のとき、彼は私の子宮を摘出しました

1508
01:38:28,805 --> 01:38:31,117
私の顔を見て笑って言った

1509
01:38:33,878 --> 01:38:36,750
「あなたは決して母親にはなれない
あなたの人生の中で。」

1510
01:38:41,049 --> 01:38:42,414
それは私だけではありませんでした...

1511
01:38:44,150 --> 01:38:46,760
そこにいる女の子たちはみんな
同じ悲劇を経験した。

1512
01:38:50,265 --> 01:38:51,370
だからこそ私は彼を殺したのです。

1513
01:38:58,108 --> 01:39:00,986
私がそうなっているかどうか教えてください
あなた方にとっては問題です...

1514
01:39:03,181 --> 01:39:04,409
ここから立ち去ります。

1515
01:39:24,840 --> 01:39:27,253
-おい、チュニラル、もっと早く歩いて。
-黙って私に従ってください。

1516
01:39:34,156 --> 01:39:35,057
みんな、急いで！

1517
01:39:38,455 --> 01:39:40,463
-ねえ、そのバッグを渡して。
-それは何ですか？

1518
01:39:41,409 --> 01:39:43,776
-バッグを渡してください！
-ねえ、なぜトラブルを招くのですか？

1519
01:39:44,223 --> 01:39:46,228
-おい、みんな、急いで！
-どうぞ！

1520
01:39:50,753 --> 01:39:52,040
続けてください。私は戻ってきます。

1521
01:39:52,275 --> 01:39:53,643
-さあ、チャンドラ。
-どこに行くの？

1522
01:39:54,115 --> 01:39:55,334
-ねえ、一緒に来て。
-彼らと一緒に行きましょう。

1523
01:39:55,544 --> 01:39:56,557
動かしてください、皆さん！

1524
01:39:56,788 --> 01:39:58,456
おい、チュニラル、どうぞ、
彼は戻ってくるでしょう。

1525
01:41:22,988 --> 01:41:24,141
彼を生かしておいてください。

1526
01:41:27,616 --> 01:41:29,120
私があなたに求めたことだけをしてください。

1527
01:41:52,904 --> 01:41:54,643
どれくらい時間がかかりますか
プンジョライ駅に行きますか？

1528
01:41:54,823 --> 01:41:57,260
約9時間です、先生。

1529
01:41:57,944 --> 01:41:59,659
-プンジョライまでドライブします。
-わかりました、先生。

1530
01:42:02,650 --> 01:42:05,065
ねえ、あなたが原因です
警察が彼を捕まえた。

1531
01:42:05,623 --> 01:42:06,620
彼の死に責任はあなたにあります。

1532
01:42:07,352 --> 01:42:08,651
それでおしまい！彼らは確実に彼を殺すだろう。

1533
01:42:09,843 --> 01:42:10,979
顔を見せないでください。
迷子になる！

1534
01:42:12,137 --> 01:42:13,284
ねえ、かるっぷ、出発しましょう。

1535
01:42:14,092 --> 01:42:15,901
チャンドラ、一緒に来て。

1536
01:42:17,119 --> 01:42:19,057
ダスなしでは出発しません。

1537
01:42:19,563 --> 01:42:20,870
ねえ、なぜ彼女に電話するの？

1538
01:42:21,036 --> 01:42:23,635
-おい、ダスだよ、くそー。
- それで、私に何をしてほしいですか？

1539
01:42:24,599 --> 01:42:25,729
すべて完了しました。彼は運命にある！

1540
01:42:26,044 --> 01:42:27,409
それについては何もできません。

1541
01:42:29,991 --> 01:42:32,448
もしあなたのどちらかが警察に捕まった場合

1542
01:42:33,340 --> 01:42:35,167
ダスはあなたを見捨てなかったでしょう。

1543
01:42:38,858 --> 01:42:41,479
彼女は正しい、キティ。
ダスを置き去りにするわけにはいかない。

1544
01:42:41,668 --> 01:42:43,510
先ほど、私たちはセバスチャンを置き去りにしました。
次は私です。

1545
01:42:43,535 --> 01:42:43,818
おい！

1546
01:42:44,867 --> 01:42:45,526
血塗られた運命！

1547
01:42:46,277 --> 01:42:46,737
さあ行こう！

1548
01:42:49,369 --> 01:42:50,596
どうしたの？

1549
01:42:51,269 --> 01:42:52,760
―どうやって自分で決めたんですか？
-この男、私は言います。

1550
01:42:53,088 --> 01:42:55,221
車は私のものです。
そして私が決定権を握ります。

1551
01:42:55,620 --> 01:42:56,932
私の仕事は、あなたが国境を越えるのを手伝うことです。

1552
01:42:57,007 --> 01:42:58,854
あなたに頼ることはできず、逆に撃たれてしまいます。

1553
01:43:05,183 --> 01:43:07,503
ただし、それを回避する方法があります。

1554
01:43:09,659 --> 01:43:10,096
それは何ですか？

1555
01:43:11,672 --> 01:43:12,792
私が欲しいですか？

1556
01:43:13,421 --> 01:43:15,854
くそー、この女の子はそれについて非常にオープンです。

1557
01:43:19,564 --> 01:43:20,299
まず、私たちを助けてください。

1558
01:43:21,545 --> 01:43:22,963
そうしたら、あなたが私に頼んだことは何でもやります。

1559
01:43:26,320 --> 01:43:29,190
おい、さあ！
彼を打破しましょう。

1560
01:43:29,690 --> 01:43:31,971
[ヒンディー語で]決して明日まで延期しないでください
今日できること。

1561
01:43:32,248 --> 01:43:34,393
来て！
ダスは私たちをとても助けてくれました。

1562
01:43:34,648 --> 01:43:35,815
車に乗りましょう。さあ行こう。

1563
01:43:59,458 --> 01:44:01,549
ねえ、あなたは大物ギャングですか？

1564
01:44:02,213 --> 01:44:03,479
今すぐ逃げてみてください。

1565
01:44:04,299 --> 01:44:06,863
分かりません
なぜ彼らはあなたを生かしておきたいのですか。

1566
01:44:10,270 --> 01:44:10,909
死ね！

1567
01:44:12,355 --> 01:44:14,963
おい、強がってるだろ？

1568
01:44:16,396 --> 01:44:18,167
強がるってことですか？そうですか？

1569
01:44:20,184 --> 01:44:22,838
あなたは警察を殺しています。

1570
01:44:23,673 --> 01:44:24,893
そして彼女はドクターを殺します。

1571
01:44:25,284 --> 01:44:27,385
くそー、みんな！
これは冗談ですか？

1572
01:44:28,026 --> 01:44:28,932
さあ、教えてください！

1573
01:44:35,256 --> 01:44:37,386
ねえ、彼女の名前は何ですか？

1574
01:44:39,171 --> 01:44:39,884
おい！

1575
01:44:41,222 --> 01:44:43,141
彼女の名前を聞いています。

1576
01:44:47,539 --> 01:44:48,706
その堕落した女性の名前は何ですか？

1577
01:44:58,466 --> 01:45:00,599
おい、私を睨んでいるね？

1578
01:45:01,417 --> 01:45:02,518
それで、それはどのように機能するのでしょうか？

1579
01:45:03,154 --> 01:45:05,088
彼女はあなたを幸せにしてくれますか？

1580
01:45:11,107 --> 01:45:12,409
私を睨んでいる？

1581
01:45:12,821 --> 01:45:14,643
あなたの目の前で彼女を破滅させます。

1582
01:45:15,579 --> 01:45:17,534
おい、巡査、コンドームを持ってきてくれ。

1583
01:45:27,368 --> 01:45:28,010
取り出してください。

1584
01:45:56,231 --> 01:45:57,253
爆発しろ、キティ！

1585
01:46:11,593 --> 01:46:12,713
ねえ、あなたは誰ですか？

1586
01:46:20,493 --> 01:46:23,682
私が生きている限り、あなたを死なせません。

1587
01:46:41,232 --> 01:46:42,534
来て！来て！

1588
01:46:42,559 --> 01:46:44,307
チュニラル、車に乗ってください。

1589
01:47:07,351 --> 01:47:08,510
急いで、乗り込んでください！

1590
01:47:08,779 --> 01:47:09,448
ダス？

1591
01:47:12,350 --> 01:47:14,299
-それは何ですか？
-ダス！

1592
01:47:15,362 --> 01:47:16,448
彼女の名前はチャンドラです！

1593
01:47:17,127 --> 01:47:17,776
堕落した女性ではありません！

1594
01:47:20,709 --> 01:47:22,088
ダス、そこから出て行け。

1595
01:47:22,653 --> 01:47:24,693
-ねえ、車で逃げて。
-さあ、ダス！

1596
01:47:26,093 --> 01:47:26,971
行く！行く！行く！

1597
01:47:39,761 --> 01:47:44,120
「目よ、消えないで」

1598
01:47:44,488 --> 01:47:46,854
「あなたの影の慰め…」

1599
01:47:52,043 --> 01:47:56,495
「沈黙を長引かせる」

1600
01:47:56,818 --> 01:47:59,346
「あたかも私があなたの息吹であるかのように…」

1601
01:48:19,101 --> 01:48:19,909
-ボージュラージ！
-はい、先生。

1602
01:48:20,242 --> 01:48:22,987
射撃命令にもかかわらず、
なぜそれを保持したのですか？

1603
01:48:23,860 --> 01:48:24,784
あなたはまた彼を逃がしてしまいました。

1604
01:48:25,176 --> 01:48:27,643
あなたのせいで、
駅の警部が亡くなった。

1605
01:48:28,394 --> 01:48:29,737
他に4人の役員がいる
病院に入院している。

1606
01:48:30,444 --> 01:48:32,799
ボージラージ、
24時間お時間をいただきます。

1607
01:48:33,348 --> 01:48:36,042
ダス、彼のチーム、
そして彼らと一緒に新しい女の子も...

1608
01:48:36,401 --> 01:48:37,557
彼ら全員を殺してください。

1609
01:48:37,956 --> 01:48:40,042
彼は国境を越えてアーンドラに行ってはなりません。

1610
01:48:44,203 --> 01:48:45,870
わかりました、先生、すべて終わらせます。

1611
01:48:46,918 --> 01:48:48,003
地獄に落ちろ！

1612
01:48:53,041 --> 01:48:54,838
ダスの父親はまだ監視されているのでしょうか？

1613
01:48:55,195 --> 01:48:56,690
はい、先生、取り組んでいます。

1614
01:48:58,375 --> 01:48:59,854
-マノージ、ラジャリシ。
-お客様！

1615
01:48:59,879 --> 01:49:02,341
あなたたち二人は地元チームのチームを引き継ぎます
Erade でのサポートとトレース。

1616
01:49:02,366 --> 01:49:02,831
もちろんです、先生。

1617
01:49:03,364 --> 01:49:04,862
アシュラフと私はヴェールールへ行くつもりです。

1618
01:49:06,396 --> 01:49:08,768
-彼は父親に会いに来ると思います。
-はい、先生。

1619
01:49:11,974 --> 01:49:13,647
アシュラフ、家族は弱点じゃないの？

1620
01:49:15,160 --> 01:49:15,876
さあ行こう！

1621
01:49:28,527 --> 01:49:30,503
ねえ、ロッドが見つかるかどうか確認してください。

1622
01:49:39,297 --> 01:49:39,659
待って！

1623
01:49:43,464 --> 01:49:45,284
聞いてください、彼はあなたのことが好きではありません。

1624
01:49:46,251 --> 01:49:47,034
離れた方が良いですよ。

1625
01:49:51,302 --> 01:49:52,104
何が起こっているのか分かりません。

1626
01:49:53,789 --> 01:49:54,628
気分が重いです。

1627
01:49:57,343 --> 01:49:59,299
彼女は素晴らしい女の子です。
黄金の心。

1628
01:50:02,626 --> 01:50:03,612
だから怖いんです。

1629
01:50:08,513 --> 01:50:09,540
私は多くの愛する人を失いました。

1630
01:50:10,166 --> 01:50:12,924
おい、ダス、
なぜ過去のことを考えるのですか？

1631
01:50:14,114 --> 01:50:16,010
彼女はあなたを自分の世界だと考えています。

1632
01:50:17,289 --> 01:50:18,792
朝、捕まった後…

1633
01:50:21,795 --> 01:50:23,065
キティはすぐに立ち去りたかった。

1634
01:50:23,729 --> 01:50:27,526
しかし彼女は自分の立場を堅持した
そしてあなたなしで去ることを拒否しました。

1635
01:50:30,137 --> 01:50:31,034
お金をあげます。
離れる！

1636
01:50:33,283 --> 01:50:34,143
それは誰にとっても良いことです。

1637
01:50:44,444 --> 01:50:46,612
あの安物は…チュニラルだ。

1638
01:50:47,934 --> 01:50:48,846
彼もまた去りたかった。

1639
01:50:50,250 --> 01:50:53,354
しかし、彼女はどういうわけか彼に私たちを助けるように説得しました。

1640
01:50:55,144 --> 01:50:56,088
彼女は良い女の子だよ。

1641
01:50:56,389 --> 01:50:57,620
もちろん、彼女は良い女の子です。

1642
01:50:58,303 --> 01:50:59,292
彼女はどうやって彼を説得したのでしょうか？

1643
01:50:59,745 --> 01:51:00,838
なぜ彼にすべてを話さないのですか？

1644
01:51:10,449 --> 01:51:12,534
このことを念頭に置いてください。
あの女の子は私たちの死となるでしょう。

1645
01:51:13,158 --> 01:51:13,987
皆さんに警告しています。

1646
01:51:15,556 --> 01:51:17,151
ねえ、彼女はどうやって彼を説得したの？

1647
01:51:18,639 --> 01:51:20,573
わかります...わかります...

1648
01:51:23,354 --> 01:51:25,104
彼らは女性の扱い方を知りません。

1649
01:51:25,488 --> 01:51:26,385
血まみれのフーリガン！

1650
01:51:27,170 --> 01:51:29,010
だからこそ聞いてください
そしてそれらを手放してください。

1651
01:51:30,311 --> 01:51:33,148
とにかく警察は全員殺すだろう。

1652
01:51:34,874 --> 01:51:36,995
英雄のように彼らを救い続けることはできません。

1653
01:51:37,652 --> 01:51:39,652
彼らはあなたを助けるつもりはない
国境を越える。

1654
01:51:39,950 --> 01:51:41,292
私には彼らの安全に責任があります。

1655
01:51:45,162 --> 01:51:45,867
チャンドラ…

1656
01:51:46,826 --> 01:51:47,812
考えてみてください。

1657
01:51:48,530 --> 01:51:49,922
1日に10人の男と関わることになる。

1658
01:51:50,906 --> 01:51:52,945
でもあなたはそれをしていない
ここ数日間。

1659
01:51:53,710 --> 01:51:54,789
だからこそあなたは動揺しているのです。

1660
01:51:55,758 --> 01:51:58,226
すべてを忘れてください。
楽しみましょう。

1661
01:51:58,857 --> 01:52:00,211
とても楽しい時間を過ごすことができます。

1662
01:52:01,171 --> 01:52:03,141
私にはエリートの顧客リストがあります。

1663
01:52:03,324 --> 01:52:05,122
私たちは何百万も稼げるよ、チャンドラ。

1664
01:52:07,354 --> 01:52:09,023
また、私たちの取引は保留中です。

1665
01:52:10,527 --> 01:52:12,320
彼らはしばらくすると眠ります。

1666
01:52:13,422 --> 01:52:14,195
ほんの10分です。

1667
01:52:18,342 --> 01:52:20,508
私は激怒しています。どこかに行って。

1668
01:52:21,822 --> 01:52:24,414
めちゃくちゃ絶望的だよ。
行かないよ。

1669
01:52:24,850 --> 01:52:26,094
あなたは去るべきです。

1670
01:52:28,046 --> 01:52:28,828
くそー、女。

1671
01:52:29,460 --> 01:52:31,523
作業が完了したら、
あなたは自分の言葉を取り戻すつもりです。

1672
01:52:32,370 --> 01:52:34,672
新しいサリーを着たからといって…

1673
01:52:35,542 --> 01:52:36,445
それはあなたを高潔な女性にはしません。

1674
01:52:37,833 --> 01:52:38,726
あなたは堕落した女性です！

1675
01:52:46,275 --> 01:52:47,000
そうだ、ダス！

1676
01:52:51,606 --> 01:52:53,484
彼はあなたの脱出を手助けしたので...

1677
01:52:53,976 --> 01:52:54,859
彼は私を望んでいます。

1678
01:52:55,263 --> 01:52:57,523
私が質問したとき?
彼は私を堕落女と呼んでいます。

1679
01:52:58,090 --> 01:53:00,703
いや、ダス！私は言いませんでした。

1680
01:53:01,365 --> 01:53:02,851
そんなことは何も言いませんでした。

1681
01:53:06,247 --> 01:53:08,086
ダス、言ってないよ。

1682
01:53:08,776 --> 01:53:10,356
実際、私は彼女を天使と呼んだ。

1683
01:53:10,388 --> 01:53:13,101
しかし、彼女はそれを聞き間違えたと思います。

1684
01:53:13,768 --> 01:53:15,922
ダス、なぜ私がそのようなことをするのですか？

1685
01:53:18,195 --> 01:53:20,117
ダス！ダス！

1686
01:53:21,143 --> 01:53:23,891
吸うか室内に戻してください。

1687
01:53:24,770 --> 01:53:26,391
しばらくタップしていましたね。

1688
01:53:31,109 --> 01:53:33,132
なぜ私が飛び散ったか知っていますか
警察官の脳？

1689
01:53:52,591 --> 01:53:56,328
あなたを除いて、他のみんな
私を間違った見方で見ています。

1690
01:54:04,222 --> 01:54:06,203
私の名前以外にも
私の何を知っていますか？

1691
01:54:08,051 --> 01:54:09,562
ここ二日間、
あなただけが話していました。

1692
01:54:11,210 --> 01:54:13,078
私はあなたのことをすべて知っています。

1693
01:54:15,106 --> 01:54:16,945
あなたが若かった頃、
あなたは母親を亡くしました。

1694
01:54:17,768 --> 01:54:20,008
あなたのお父さんはあなたに話しかけません。

1695
01:54:20,353 --> 01:54:23,539
あなたは友人のセバスチャンを失いました。

1696
01:54:24,411 --> 01:54:26,414
マドラスでのパールヴァシーの死。

1697
01:54:27,496 --> 01:54:30,875
私も死ぬのではないかと心配しているのですね。

1698
01:54:32,324 --> 01:54:33,187
でも、私はたくさん知っています。

1699
01:54:34,961 --> 01:54:40,055
すべてを超えて、あなたは考えていますか
以前の私がそうだったから？

1700
01:54:42,548 --> 01:54:44,601
それは私があなたについて知らないことの一つです。

1701
01:54:45,211 --> 01:54:46,211
ナンセンスなことを言わないでください。

1702
01:54:47,120 --> 01:54:48,206
それは私が考えていることではありません。

1703
01:54:51,508 --> 01:54:52,742
つまり、それは恐怖なのです。

1704
01:54:57,732 --> 01:54:59,328
警察に捕まったとき...

1705
01:54:59,969 --> 01:55:02,317
もう会えなくなるかもしれないと怖かった。

1706
01:55:03,655 --> 01:55:09,445
キティが言うように、すべてを捨てましょう。
遠くへ行って、改革された生活を送ります。

1707
01:55:11,799 --> 01:55:14,500
私はあなたと一緒に人生を送りたいです、ダス。

1708
01:55:34,980 --> 01:55:36,797
ねえ、全部やめようよ。

1709
01:55:37,675 --> 01:55:38,437
別の仕事を見つけます。

1710
01:55:39,318 --> 01:55:40,789
ボージラージを殺すことを考えます。

1711
01:55:54,015 --> 01:55:56,281
どれもいい感じですね。さあ行こう。

1712
01:55:57,430 --> 01:55:58,031
しかし、彼女とは違います。

1713
01:55:59,406 --> 01:56:00,633
理解できません。
どういう意味ですか？

1714
01:56:10,145 --> 01:56:12,101
彼女をここに残しておいてください。
彼女を連れて行かないようにしましょう。

1715
01:56:15,123 --> 01:56:16,211
彼女なしでは来ないよ。

1716
01:56:23,097 --> 01:56:24,535
来る必要はありません。
出発します。

1717
01:56:24,561 --> 01:56:25,960
-やあ、キティ！
-黙れ、いまいましい！

1718
01:56:26,013 --> 01:56:27,047
私の忍耐力を試しないでください

1719
01:56:34,329 --> 01:56:35,359
すでにあなたのせいで女の子が死んだ。

1720
01:56:35,715 --> 01:56:36,750
それでもあなたは彼女を連れて行きたいのです。

1721
01:56:37,391 --> 01:56:38,401
-キティ！
-彼女のせいで死にたくない。

1722
01:56:39,734 --> 01:56:40,745
準備ができていません。

1723
01:56:40,989 --> 01:56:42,846
くっついてしまうかもしれません。
私たちは自分たちの道を進んでいます。

1724
01:56:44,469 --> 01:56:46,065
なぜ私を睨んでいるのですか？
なぜ？

1725
01:56:46,555 --> 01:56:47,128
おい！

1726
01:56:50,463 --> 01:56:52,566
それはあなたの人生だけではなく、
しかし、私たちの命も危険にさらされています。

1727
01:56:52,614 --> 01:56:54,174
―なぜ淡々と話すのですか？
-黙れ、いまいましい！

1728
01:56:54,400 --> 01:56:57,073
- 頭がおかしい人のように話さないでください。
-彼は彼女を置き去りにしません。

1729
01:56:57,214 --> 01:56:58,268
彼はパニックになっている
彼女に何かが起こったら。

1730
01:56:58,562 --> 01:56:59,307
おい！

1731
01:57:04,139 --> 01:57:05,878
聞いてください、私が言っているのです。
堕落した女だ！

1732
01:57:06,013 --> 01:57:06,697
否定してみてください！

1733
01:57:06,722 --> 01:57:08,057
-ねえ、女性の悪口を言わないでください。
-キティ、やめて！

1734
01:57:08,082 --> 01:57:08,846
私から手を離してください。

1735
01:57:09,299 --> 01:57:11,112
面と向かって言ってるんだよ。
堕落した女だ！

1736
01:57:11,216 --> 01:57:12,424
-元気ですか？
-ダス、落ち着いて!

1737
01:57:12,684 --> 01:57:14,057
他に何を言うことを期待していますか？

1738
01:57:30,033 --> 01:57:32,174
おい！おい、何をしているんだ？

1739
01:57:32,497 --> 01:57:33,285
何してるの？

1740
01:57:33,310 --> 01:57:35,307
おい、黙ってろ。叫ぶのはやめてください。

1741
01:57:35,373 --> 01:57:36,642
-ダス！
～これからも、私はあなたのすべてです。

1742
01:57:36,673 --> 01:57:38,190
-車を止めてください！
- お世話になります。

1743
01:57:46,196 --> 01:57:48,120
かるっぷ！かるっぷ！

1744
01:57:56,165 --> 01:57:58,049
-おい、車を止めろ！
-彼らは生きては出られないでしょう。

1745
01:57:58,074 --> 01:57:59,120
-停止！
- 車は止めません。

1746
01:57:59,145 --> 01:58:00,402
おい、狂った女よ。

1747
01:58:03,912 --> 01:58:05,138
聞こえないのですか、女性ですか？

1748
01:58:06,488 --> 01:58:07,544
どうしてですか？

1749
01:58:11,612 --> 01:58:12,366
チャンドラ！

1750
01:58:18,686 --> 01:58:21,792
なぜ出ていくことに同意しないのですか
ここからもっとお金を稼ぎますか？

1751
01:58:22,293 --> 01:58:23,646
演劇はもう十分です！

1752
01:58:24,220 --> 01:58:26,661
あなたの目には優しいダス、
でも私は苦いですよね？

1753
01:58:58,716 --> 01:59:00,045
まさかのチュニラル！

1754
01:59:35,752 --> 01:59:36,271
ダス！

1755
01:59:39,523 --> 01:59:40,247
ダス！

1756
01:59:45,377 --> 01:59:46,185
キティ、聞いてよ。

1757
01:59:47,134 --> 01:59:49,100
-待って！待って！
-私を手放してください。

1758
01:59:49,140 --> 01:59:50,450
私たちは彼が生きていなければなりません。

1759
01:59:51,286 --> 01:59:53,497
聞いてください。
私たちは彼が生きていなければなりません。

1760
01:59:54,142 --> 01:59:54,844
私を手放してください！

1761
02:00:02,389 --> 02:00:03,607
かるっぷ！

1762
02:00:03,658 --> 02:00:04,747
-ダス！
～かるっぷ！

1763
02:00:07,214 --> 02:00:07,755
ダス！

1764
02:00:13,833 --> 02:00:15,891
さて、先生。もちろんです、先生。

1765
02:00:26,619 --> 02:00:28,601
なんでそんなにエゴイスティックなの
息子と一緒に？

1766
02:00:29,408 --> 02:00:30,421
私にも息子がいます。

1767
02:00:31,109 --> 02:00:33,172
彼は妻の曲に合わせて踊っていた。

1768
02:00:35,008 --> 02:00:36,609
最近、息子たちはみんな同じようになってしまいました。

1769
02:00:37,176 --> 02:00:40,984
あらゆる責任を果たしました
父親としてはできました。

1770
02:00:41,662 --> 02:00:44,476
彼のたった一度のミスがすべてを台無しにした。

1771
02:00:45,319 --> 02:00:47,062
私は激怒しています。

1772
02:00:47,894 --> 02:00:50,332
国境を越えるつもりはない
彼ら全員を殺すまで。

1773
02:00:50,960 --> 02:00:53,203
キティ、別れたほうがいいよ。

1774
02:00:54,004 --> 02:00:55,320
良い人生を送るよう努めてください。

1775
02:01:01,351 --> 02:01:03,258
この後は生活改革
私には意味がわかりません。

1776
02:01:05,425 --> 02:01:07,141
離れません
全員を殺すまで。

1777
02:01:08,510 --> 02:01:09,633
たとえそれが私の命に代わるとしても。

1778
02:01:10,670 --> 02:01:13,234
富の共有を避けるために
彼らの妹と一緒に...

1779
02:01:13,586 --> 02:01:17,008
私の義理の兄弟はしようとしました
妻を裏切る。

1780
02:01:18,153 --> 02:01:20,367
しかし、私の妻は頑固な女性です。
彼女はそれを手放さなかった。

1781
02:01:20,776 --> 02:01:23,516
彼女は法廷に行くと脅した。

1782
02:01:24,435 --> 02:01:25,617
彼らが何をしたか知っていますか?

1783
02:01:26,092 --> 02:01:30,906
彼らは妹をハッキングした
そして彼女を惨殺した。

1784
02:01:32,162 --> 02:01:33,539
私は激怒しました。

1785
02:01:34,402 --> 02:01:37,336
鎌の持ち方が分からない
そして全員を殺しますか？

1786
02:01:37,756 --> 02:01:39,383
しかし、私はそれをしませんでした。
理由を知っていますか?

1787
02:01:39,969 --> 02:01:42,586
息子が13～14歳だったからです。

1788
02:01:43,878 --> 02:01:45,531
怒りを抑えたのですが…

1789
02:01:45,803 --> 02:01:47,828
借りたお金
そして彼に教育を与えました。

1790
02:01:48,521 --> 02:01:49,359
なぜ？

1791
02:01:49,836 --> 02:01:53,411
彼がよく勉強すれば、
彼は将来私を助けてくれるでしょう。

1792
02:01:53,888 --> 02:01:54,750
彼は通りましたか？

1793
02:01:57,060 --> 02:02:01,570
彼は復讐することを決意していた
母親が亡くなり、叔父も殺された。

1794
02:02:02,563 --> 02:02:04,516
なぜ一体
それでも彼に教育を与えるべきでしょうか？

1795
02:02:06,164 --> 02:02:07,922
あなたは彼らを殺すことに決めました。

1796
02:02:09,121 --> 02:02:12,219
でもその前に、お金を届けてください
それが属する場所。

1797
02:02:14,558 --> 02:02:16,228
あと、お父さんにも会ってください。

1798
02:02:18,187 --> 02:02:19,844
同意します、
あなたには怒る権利があります。

1799
02:02:20,809 --> 02:02:22,203
しかし、これはあまりにもエゴすぎます。

1800
02:02:23,345 --> 02:02:24,898
電話を取って彼と話してください。

1801
02:02:25,623 --> 02:02:27,414
彼はあなたに電話しました
彼はあなたと話すのが長いからです。

1802
02:02:31,704 --> 02:02:33,445
警察は私の父を監視するでしょう。

1803
02:02:45,938 --> 02:02:47,586
彼に自分のことは気にさせてください。

1804
02:02:48,611 --> 02:02:51,125
彼と話しても何の役にも立ちません。

1805
02:02:51,608 --> 02:02:53,930
私はあなたよりも利己的です。

1806
02:02:54,433 --> 02:02:56,484
彼が私に敵対的な発言をしたからです...

1807
02:02:57,001 --> 02:02:58,741
私は彼と永久に会うのをやめました。

1808
02:03:00,538 --> 02:03:03,719
それでもあなたは私に忠告しています。

1809
02:03:04,466 --> 02:03:06,164
あなたの息子さんは今どこにいますか？

1810
02:03:07,133 --> 02:03:07,711
こんにちは。

1811
02:03:09,172 --> 02:03:09,953
はい、息子さん。

1812
02:03:11,256 --> 02:03:14,781
結婚してからは、
彼には子供がいて、良い暮らしをしていました。

1813
02:03:15,822 --> 02:03:20,063
その後、彼はやりたくなかった
私や私の財産に関するものなら何でも。

1814
02:03:20,728 --> 02:03:21,249
誇り！

1815
02:03:23,258 --> 02:03:25,250
結局のところ、
彼は自分の農地を売った

1816
02:03:26,019 --> 02:03:27,961
でもニュースがありました
彼はそのお金を決して返してこなかったということ。

1817
02:03:29,936 --> 02:03:33,359
私の義理の娘は彼がやめたと確信しています
警察を助けるために検問所で。

1818
02:03:34,025 --> 02:03:34,898
私は警察に質問しました。

1819
02:03:35,148 --> 02:03:37,078
彼らは言った、「彼は家に帰るだろう」
お金がなくなったら。」

1820
02:03:37,414 --> 02:03:38,492
そして彼に大酒飲みの烙印を押したのです！

1821
02:03:40,466 --> 02:03:41,914
彼らは提出さえしなかった
失踪事件。

1822
02:03:43,311 --> 02:03:45,922
たくさんの弁護士に相談しました
と警察に相談しましたが無駄でした。

1823
02:03:46,105 --> 02:03:47,861
ここから出て行け。
警告してるよ！

1824
02:03:48,117 --> 02:03:50,181
離れなければ、
売春宿事件であなたを予約します。

1825
02:03:50,275 --> 02:03:53,311
警察がこんな態度をとったら、
私たちは誰に助けを求めに行きますか？

1826
02:03:53,529 --> 02:03:55,266
-おい、彼女から出て行け。
-ああ、いや！

1827
02:03:55,544 --> 02:03:57,766
出て行け！
彼らをここから連れ去ってください。

1828
02:03:58,326 --> 02:04:02,351
知らず知らずのうちに苦しんでいた
彼が生きていたとしても、死んでいたとしても。

1829
02:04:07,652 --> 02:04:10,508
でも私の中で怒りがこみ上げてきて
彼らを容赦することを拒否した。

1830
02:04:11,984 --> 02:04:13,945
その時、私はあなたの息子さんのところへ行きました。
すべてを説明し、

1831
02:04:13,970 --> 02:04:15,359
そしてそれらを特定しました。

1832
02:04:24,119 --> 02:04:24,984
言ってるの？

1833
02:04:26,345 --> 02:04:27,273
私の息子を知っているのですか？

1834
02:04:28,679 --> 02:04:30,617
私はあなたの息子さんのことをあなたよりよく知っています。

1835
02:04:31,782 --> 02:04:33,726
犯罪が行われたとき、
警察がそれを解決するために介入します。

1836
02:04:34,017 --> 02:04:36,828
しかし、警察自身が犯罪を犯した場合、
犯罪だ、誰が介入してそれを問うだろうか？

1837
02:04:41,141 --> 02:04:41,781
お客様！

1838
02:04:43,083 --> 02:04:46,516
彼らは隠れている
採石場の近くの古い製紙工場で。

1839
02:04:47,356 --> 02:04:50,164
私たちは彼らを取り囲みました。
すぐに来てください、先生。

1840
02:04:51,290 --> 02:04:51,664
わかった！

1841
02:04:53,295 --> 02:04:54,750
アシュラフ、急いで車を発進させてください。

1842
02:04:54,790 --> 02:04:56,922
チーム全体に警告します。
彼らは古い製紙工場にいます。

1843
02:04:57,686 --> 02:04:58,859
急いで！急いで！

1844
02:04:59,244 --> 02:05:00,055
バックアップが必要です。

1845
02:05:00,080 --> 02:05:01,930
彼らは裕福な人たちの意見だけを聞きます。

1846
02:05:02,531 --> 02:05:04,023
彼らは私たちを考慮さえしません
人間として。

1847
02:05:06,443 --> 02:05:08,328
でも、もしあなたが彼らにふさわしいように扱うなら、
そして質問すれば彼らは耳を傾けてくれます。

1848
02:05:08,851 --> 02:05:09,881
あなたの息子さんは彼らに質問しました！

1849
02:05:14,094 --> 02:05:14,734
おい！

1850
02:05:17,073 --> 02:05:17,880
来て！

1851
02:05:18,447 --> 02:05:20,180
こんにちは、地元の局に知らせてください。

1852
02:05:20,748 --> 02:05:22,164
さあ、車に乗ってください。

1853
02:05:28,940 --> 02:05:31,617
彼らは私の息子を殺しました
そして彼を藪の中に投げ込んだ。

1854
02:05:33,459 --> 02:05:36,167
結局のところ、
私が見たのは息子の死体だけでした。

1855
02:05:44,490 --> 02:05:45,531
行く！行く！行く！

1856
02:05:46,776 --> 02:05:49,799
苦労したって言ってた？
息子に教育を与えますか？

1857
02:05:51,403 --> 02:05:56,252
私の息子も全財産を売り払った
息子の教育をサポートするため。

1858
02:05:57,035 --> 02:05:57,822
私たちはそのお金も失いました。

1859
02:05:59,377 --> 02:06:00,111
偽りのプライド！

1860
02:06:01,385 --> 02:06:04,041
私は父親です。
なぜ自分のエゴを手放さなければならないのでしょうか？

1861
02:06:05,438 --> 02:06:06,627
私はそれを我慢しました。

1862
02:06:10,822 --> 02:06:12,540
今は息子と話したい気分です。

1863
02:06:13,649 --> 02:06:15,713
しかし、息子にはもう話し相手がいません。

1864
02:06:30,411 --> 02:06:31,783
先生、来てください。

1865
02:06:32,001 --> 02:06:32,408
そうですね、息子さん。

1866
02:06:36,355 --> 02:06:37,518
モーターは自分だけのものにしておきます。

1867
02:06:40,751 --> 02:06:42,588
あなたの息子さんがここにいます。彼に話してください。

1868
02:07:02,254 --> 02:07:04,357
-バッグを持ってきました。
-大丈夫。保管していただけます。

1869
02:07:10,544 --> 02:07:11,232
よく勉強してください！

1870
02:07:13,805 --> 02:07:14,997
-安全に行きましょう。
-さようなら、息子。

1871
02:07:36,119 --> 02:07:38,107
何度も電話しました。
あなたは答えませんでした。

1872
02:07:39,148 --> 02:07:40,454
お父さん、絶対に行かないの？
また話してくれますか？

1873
02:07:44,965 --> 02:07:46,490
なぜ私があなたと話さなければならないのですか？

1874
02:07:48,215 --> 02:07:49,735
十分に警告しました。

1875
02:07:50,347 --> 02:07:52,700
でもあなたは私に注意を払わなかった
そしてすべてを台無しにした。

1876
02:07:54,202 --> 02:07:56,841
-もう話すことは何ですか？
-話すべきだったね、お父さん。

1877
02:07:57,451 --> 02:07:58,404
話すべきだったね！

1878
02:07:58,962 --> 02:08:00,365
ノックすべきだった
それは私にとって何らかの意味を持っています。

1879
02:08:00,958 --> 02:08:04,068
知るか！
聞いたことがあるかも知れません。

1880
02:08:22,936 --> 02:08:25,950
女の子！あなたは誰ですか？

1881
02:08:26,857 --> 02:08:28,224
どうして彼を信頼できるでしょうか？

1882
02:08:28,485 --> 02:08:31,404
私は彼の父親です。
私の状態を見てください。

1883
02:08:32,891 --> 02:08:34,975
賢くしてください
そして自分の人生を大事にしてください。

1884
02:08:44,708 --> 02:08:46,994
あなたは自分がレーダーから外れていると思っています。

1885
02:08:47,220 --> 02:08:48,661
警察があなたを追跡しました。

1886
02:08:48,804 --> 02:08:50,412
まず、この店を空ける方法を見つけてください。

1887
02:08:53,470 --> 02:08:54,601
私は自分の世話をする方法を知っています。

1888
02:08:55,090 --> 02:08:57,883
来たことをやりなさい
そして出発です。

1889
02:08:58,670 --> 02:09:04,343
「別れます…」

1890
02:09:06,719 --> 02:09:08,891
「従わない」

1891
02:09:09,322 --> 02:09:10,908
爆弾！

1892
02:09:14,705 --> 02:09:19,943
「別れます…」

1893
02:09:22,733 --> 02:09:24,927
「従わない」

1894
02:09:25,163 --> 02:09:26,990
理由はわかりません。
でも最後にもう一度会いたかった。

1895
02:09:27,433 --> 02:09:29,712
よくわからない
また機会があれば。

1896
02:09:30,471 --> 02:09:31,455
それで、終わりましたか？

1897
02:09:35,756 --> 02:09:37,746
警察から逃げて戻ってきたら

1898
02:09:38,192 --> 02:09:39,723
父と子として生きていきましょう。

1899
02:09:39,758 --> 02:09:41,740
わかりました、それを実現できるよう努めます。

1900
02:09:46,950 --> 02:09:52,115
「別れます…」

1901
02:09:54,963 --> 02:09:57,187
「従わない」

1902
02:10:02,706 --> 02:10:08,232
「別れます…」

1903
02:10:10,699 --> 02:10:12,699
「従わない」

1904
02:10:12,724 --> 02:10:13,583
ダス、早くしてくれ！

1905
02:10:18,927 --> 02:10:24,300
「別れます…」

1906
02:10:34,082 --> 02:10:34,706
おい！

1907
02:10:35,511 --> 02:10:36,453
彼はトップだ！

1908
02:13:15,975 --> 02:13:16,987
上の階をチェックしてください！

1909
02:13:24,366 --> 02:13:25,174
やあ、キティ！

1910
02:13:33,793 --> 02:13:34,698
銃弾を受けましたか？

1911
02:13:36,616 --> 02:13:38,823
死にそうになっても
あなたは遅れています。

1912
02:13:41,807 --> 02:13:42,869
君たちは来ないと思ってた。

1913
02:13:43,401 --> 02:13:44,542
どうして私はあなたを迎えに来なかったのですか？

1914
02:14:07,361 --> 02:14:08,260
おい！

1915
02:14:29,942 --> 02:14:31,932
君を殺すまで休まないよ
くそー！

1916
02:15:29,456 --> 02:15:29,917
お父さん！

1917
02:15:30,354 --> 02:15:32,276
-アメナ！アミーナ！
-どうしたの、お父さん？

1918
02:15:32,422 --> 02:15:34,409
-元気ですか？
-なぜ奇妙に聞こえるのですか？

1919
02:15:34,434 --> 02:15:35,645
-あなたは食べましたか？
-お父さん、どこにいるの？

1920
02:15:36,096 --> 02:15:37,023
お母さんは元気ですか？

1921
02:15:55,826 --> 02:15:57,273
お父さん、いつ帰ってきますか？

1922
02:15:57,988 --> 02:15:58,922
お父さん！

1923
02:15:59,130 --> 02:16:00,729
-お父さん、何が起こったの？
-すぐに行きます。

1924
02:16:00,754 --> 02:16:01,516
お父さん！

1925
02:16:02,764 --> 02:16:03,750
もうすぐ家に帰ります。

1926
02:16:18,804 --> 02:16:21,320
お父さん！どうしたの、お父さん？

1927
02:16:21,345 --> 02:16:22,331
お父さん、聞こえますか？

1928
02:16:26,108 --> 02:16:27,870
お父さん、その音は何ですか？

1929
02:16:27,895 --> 02:16:29,159
お父さん、聞こえますか？

1930
02:16:29,933 --> 02:16:31,432
お父さん、その音は何ですか？

1931
02:16:31,625 --> 02:16:32,768
お父さん、何か言ってください。

1932
02:16:32,793 --> 02:16:34,018
聞こえますか？

1933
02:16:34,422 --> 02:16:36,568
お父さん！お父さん、何が起こっているの？

1934
02:16:37,294 --> 02:16:38,075
お父さん！

1935
02:16:38,505 --> 02:16:39,990
お父さん、何か言ってください。

1936
02:16:40,023 --> 02:16:42,505
お父さん、聞こえますか？

1937
02:16:42,913 --> 02:16:44,990
お父さん、何が起こったの？

1938
02:16:45,511 --> 02:16:47,083
いつ家に帰りますか？

1939
02:16:47,108 --> 02:16:48,599
お父さん！お父さん！

1940
02:16:49,397 --> 02:16:51,169
お父さん、聞こえますか？

1941
02:16:51,568 --> 02:16:53,801
お父さん、聞こえますか？

1942
02:16:54,089 --> 02:16:55,443
お父さん、何か言ってください。

1943
02:16:57,946 --> 02:16:58,575
お父さん…

1944
02:17:01,258 --> 02:17:02,892
お父さん、何か言ってください。

1945
02:17:02,923 --> 02:17:05,076
とても怖いよ、お父さん。

1946
02:17:05,905 --> 02:17:07,177
お父さん、何か言ってください。

1947
02:17:07,989 --> 02:17:08,706
お父さん！

1948
02:17:10,070 --> 02:17:11,393
-あなたのお父さん...
-おじさん！

1949
02:17:12,021 --> 02:17:13,799
そして数名の警察官が負傷した。

1950
02:17:14,187 --> 02:17:16,299
救急車を送る
ヴェールール製紙工場へ。

1951
02:17:16,324 --> 02:17:17,479
おじさん、あなたは誰ですか？

1952
02:17:18,487 --> 02:17:19,643
私の父さん、叔父さんはどうなったの？

1953
02:17:19,813 --> 02:17:21,510
父さんに何が起きたのか――？

1954
02:17:54,918 --> 02:17:56,927
-キティ、何が起こったの?
-何も問題ありません。

1955
02:17:58,882 --> 02:18:00,583
やあ、彼の世話をしてください。

1956
02:18:00,900 --> 02:18:01,434
おい！

1957
02:18:02,538 --> 02:18:03,615
どこへ行く予定ですか？

1958
02:18:05,904 --> 02:18:07,005
それは巨大な世界です。

1959
02:18:14,774 --> 02:18:15,771
ダス！

1960
02:18:20,315 --> 02:18:21,552
彼女があなたと一緒にいる限り、あなたは安全です。

1961
02:18:38,915 --> 02:18:39,661
行きましょう、キティ！

1962
02:18:43,250 --> 02:18:46,966
私たちは依然として乱暴者、ギャングとしてリストされています。
そして警察の記録にある過激派。

1963
02:18:47,869 --> 02:18:49,990
彼らは私たちの運命を書いた、
そしてそれは変更できません。

1964
02:18:50,931 --> 02:18:53,560
でも僕らは走るのをやめた
私たちが本当の人間であることを発見するために。

1965
02:18:54,139 --> 02:18:56,630
教育という信念を持って
アンガニの息子を形作るだろう、

1966
02:18:56,915 --> 02:18:58,794
この生気のないプラスチック製の花さえも

1967
02:18:59,318 --> 02:19:00,880
そしてこの死をもたらす銃、

1968
02:19:01,189 --> 02:19:02,388
私の母が言うように、

1969
02:19:02,824 --> 02:19:05,458
あなたをこの広大な世界へ送り出します
人生を築くために。

1970
02:19:17,462 --> 02:19:22,544
直流